常常可以見到外國人刺青中文字卻選了奇怪的意思，或是衣服上的外文看起來很酷，結果是負面或不雅的含意，沒想到這種尷尬的情況在aespa Karina身上也發生了！
最近Karina穿了一件黑灰條紋的針織衫，領口是綁帶式的大V領，前方印有英文字「Silent But Deadly」，沒想到就是這句英文引起網友熱議。
有網友在推特上發文：「品牌們，拜託如果要寫英文請搜一下是什麼意思。Silent But Deadly是指無聲但超級臭的屁啊！」Karina的名聲瞬間被害。
不過也有其他人認為依據語境的不同，這句話也能單純的指「沉默但致命」，而在ChatGPT的解釋中，這句話依據上下文可以有3種意思，其一就是上述的幽默用法「無聲但臭味熏天的屁」，二是形容一個人的個性沉默寡言但很厲害，三是在軍事、動作片中，用來形容安靜但致命的武器或戰術。
有趣的是，粉絲深知Karina古靈精怪的個性，笑稱Karina如果知道這句話的意思，說不定會更愛，這種黑色幽默超對Karina的胃口。
你可能會喜歡
網友都在看
商品推薦
相關新聞
熱門文章
-
全家霜淇淋限時3天買1送1！玫瑰花造型霜淇淋限店登場
2025-05-07 15:06
-
這才是真平價！299元「4種排餐選擇+自助吧吃到飽」 「貴族世家mini」免收服務費 全台5門市一次看
2025-05-07 14:28
-
新開店更強！開箱過必回訪 高CP值「港式自助吃到飽」插旗新莊 爽嗑「經典粵菜、人氣港點」只要680
2025-05-06 11:58
-
金秀賢管不住下半身！被爆「砸40億想買爆料音檔」 狂睡偶像、演員還取外號
2025-05-07 14:28
-
肯德基「47折」神券再現！限時7天今起開搶
2025-05-02 15:23
-
金賽綸遺屬大反攻！今公布「金秀賢重罪」一刀斃命
2025-05-07 09:05
FB留言