CHANEL J12不變中70%的蛻變全新登場

2019-04-11 21:59 經濟日報文／錢欽青

用LINE傳送

1/6 看更多

香奈兒J12是高端鐘表史上的一則傳奇。2000年橫空出世，2003年成功橫掃，本以男性運動表問世，卻成為史無前例最受歡迎的女表！晶瑩皎潔的純白精密陶瓷，不但擁有高識別度，也掀起仿效的浪潮，一直是全球時尚女性心中的夢幻逸品。

香奈兒腕表創意工作室總監Arnaud Chastaingt有著藝術家的憂鬱氣質。圖／香奈兒提供

2/6 看更多

時序到了2019年，香奈兒腕表創意工作室總監Arnaud Chastaingt要如何打造新版的J12、延續它的傳奇？天才的他，創造出「乍看沒變，其實改動70%」全新經典。

Arnaud Chastaingt的難題

高瘦纖細的Arnaud Chastaingt有著濃厚藝術家的氣質，黑色窄版合身西裝、黑框眼鏡，略帶憂鬱的神情頗似電影「香水」中飾演天才的班維蕭，修長的手指比劃起來時彷彿天生就該吃設計這行飯。

首度代表香奈兒面對媒體的他，已經擁有輝煌的戰功：2013年加入香奈兒後，成功創造BOY. FRIEND與CODE COCO腕表，及Première. J12及Mademoiselle Privé腕表。他也參與了品牌首款自製機芯MONSIEUR DE CHANEL的概念發想。並於2017、2018年分別以Première鏤空山茶花腕表、BOY.FRIEND鏤空腕表榮獲日內瓦鐘表大賞。

Arnaud回憶，2000年時，他是二十歲的設計學校學生，雜誌上讀到J12的上市活動，當時的香奈兒品牌藝術總監傑克海盧竟然用了高科技精密陶瓷來打造表款，讓他非常讚歎。「這是劃時代的創新改革，給我一個新的看待表的方式，2003白陶瓷又是另一個突破，到現在還印象深刻」。

Arnaud畢業後曾在卡地亞工作十年，之後加入了香奈兒這個夢幻團隊，對他而言，J12不只是新一代的icon，方方面面也都是指標，「更是我的繆思」。

當公司決定要推出新系列時，他苦思良久，這麼成功的產品，承擔不起差錯，他要如何在19年前傑克海盧的原創與當代的潮流之間找到平衡點？「我決定保留J12的DNA與所有精華」，經過各種技術的挑戰，終於有了現今百分之七十的元件被重新設計的版本，所有成功特徵都被保留與進化。

內外皆美的全新J12：乍看沒變，其實改動70%！

腕表暨珠寶全球商務發展總監Nicolas Beau見證J12一代代的演進。圖／香奈兒提供

3/6 看更多

當全新表款擺在眼前，我們既驚訝、又放心，這就是J12嘛！直到腕表暨珠寶全球商務發展總監Nicolas Beau陪著Arnaud Chastaingt讓我們新舊版本仔細對照時，才赫然得知：全新J12：乍看沒變，其實改動70%！

首先是表殼變成全陶瓷，本來背面是用不鏽鋼，正面陶瓷。新的安裝方法也上下顛倒，一般來說是從背後裝機芯，但這次為了要適應全陶瓷表殼，機芯變成從正面裝進去，再把藍寶石鏡面玻璃蓋起來、然後從後面鎖上。表殼的厚度略微增加但仍維持柔和圓潤的流暢線條。全陶瓷的好處是重量會減輕，表後面會比較光滑、因為只剩鏡面和陶瓷，觸感變更細滑舒適。過往的精鋼底座雙材質表殼就走入歷史了。

新表帶的設計，以變長的表節微調，強化了視覺上的錯覺及舒適度。也就是鏈帶第一節變得比較細長，可以更服貼手腕，適應不同體型。

為了增加表盤空間，表圈也做了細微調整：凹型切口由30個增加到40個，數字的字體和時標也經過香奈兒創意工作室重新設計，現在全都陶瓷一體光滑成型，變得更美。陶瓷表冠的寬度，也縮小三分之一，在表盤中央內圈軌道也加了時標，讓整個表面變得更優雅細緻。

而AUTOMATIC 和SWISS MADE的字樣現在改使用CHANEL品牌標準字體，SWISS MADE位置也從表盤移到內環圈上。指針也全面更新，時針和分針調整成相同寬度，黑色J12夜光塗層變為黑色，白色 J12 則為白色塗層，創造明暗對比效果。

真是令人讚嘆不已的進化，再重新檢視手上兩支新舊版本，果然新版更加優雅大器。但為什麼一定要改版呢？「因為J12不能停滯不前，它必須與時俱進。在『不變』中一再『蛻變』。」

如果Arnaud設計的是J13，那可能還容易點，他大可放手去揮灑。問到重新設計J12最難的部分？他說：「我們來來回回、反覆思索，任何細節都很為難，因為亂改很危險。但我下決心要保留DNA。技術上機芯最難，精密陶瓷進化也不容易，怕會碎裂，還好很幸運最後克服一切困難。」

那滿意最後的結果嗎？Arnaud微笑：「過程很複雜，如果說給予J12當代的新表情，我是滿意的。但設計是永無止境的追求。」旁邊的全球商務發展總監Nicolas Beau笑著補充：「我很滿意！」

是的，2019年的J12依然是J12。