《復仇者聯盟》元老班底有望再合體！自2019年電影《復仇者聯盟4：終局之戰》結束後，就再無傳出續作消息，不過今年終於讓影迷們等到了《復仇者聯盟5》宣布回歸！而近期將在美國上映的《死侍與金鋼狼》也透過「死侍」萊恩雷諾斯與「金鋼狼」休傑克曼的驚喜組合匯集起了影迷們的所有期待。
雖然漫威正不斷推出新作品，將打造接續《復仇者聯盟》後的全新漫威宇宙，但影迷們對於無法再看見《復仇者聯盟》六位元老級成員的完整體，不免還是有些遺憾。然而，近日漫威卻傳出《復仇者聯盟》成員將為全新計畫再度聚首的好消息，而英雄們的集結，也再次引起影迷們熱烈討論。到底我們能不能再見到《復仇者聯盟》元老班底合體，一起來看看《復仇者聯盟》最新的企劃到底是什麼！
>>《復仇者聯盟5》確定開拍！漫威超級英雄進入世代交替！「奇異博士」有望攜手「小蜘蛛」重返多元宇宙
>>《死侍3》最新預告搶先曝光！《死侍與金鋼狼》萊恩雷諾斯聯手休傑克曼成漫威救世主？女版死侍將現身？
《復仇者聯盟》結局回顧
PHOTO CREDIT: Marvel Studios
關於《復仇者聯盟》的結局，相信還是有許多人走不出要與鋼鐵人和黑寡婦說再見的悲傷裡，但不免俗的還是要為大家回顧一下《復仇者聯盟4：終局之戰》的結局。
「鋼鐵人」東尼史塔克在與薩諾斯的最後對決中，偷偷將所有寶石轉移至自己的動力服手套上，一個響指的聲音下，成功用他的一條命換回了世界的和平。
PHOTO CREDIT: Marvel Studios
而「黑寡婦」娜塔莎則與「鷹眼」巴頓回到了薩諾斯尚未拿到靈魂寶石的2014年，計畫搶先帶走靈魂寶石。在《復仇者聯盟3：無限之戰》中我們也得知，想要帶走靈魂寶石需要以「靈魂交換靈魂」，於是薩諾斯犧牲了愛女葛摩拉拿到靈魂寶石；而在《復仇者聯盟4：終局之戰》中，娜塔莎最終也選擇守護自己深愛的一切而跳下懸崖，讓巴頓順利將靈魂寶石帶回現今的世界拯救世界。
PHOTO CREDIT: Marvel Studios
雖然「美國隊長」史蒂芬在最後沒有靠犧牲自己來拯救世界，但他也在結局前，拿著無限寶石再次回到了70年前陪伴愛人。身為《復仇者聯盟》的核心人物，美國隊長肩負比其他人更重的責任，這段時日，他將大局放在第一位，而最後這個自私的決定，影迷們雖然不捨，卻也心甘情願將本該屬於美國隊長的幸福還給他。
電影結局前，我們與兩位超級英雄道了別，而美國隊長則以年邁的方式現身，漫威用《復仇者聯盟4》為宇宙劃下了一個和平的時代，故事走到這，影迷們也深知這將會是《復仇者聯盟》的英雄們最後的身影，而後他們將成為個孩子心目中的英雄，也成為一個世代的象徵。
《復仇者聯盟》六位元老級成員再合體漫威新企劃！
PHOTO CREDIT: Marvel Studios
雖然無法再看見《復仇者聯盟》班底們正式合體，儼然成為影迷們心中不用明說也清楚的事實，但近日漫威卻正式宣布，六位超級英雄將再次為新企劃「拉科塔企劃」齊聚！
《復仇者聯盟》的「鋼鐵人」小勞勃道尼、「美國隊長」克里斯伊凡、「浩克」馬克魯法洛、「黑寡婦」史嘉蕾喬韓森等原版復仇者聯盟成員將為2012年推出的第一部系列電影《復仇者聯盟》重新配音，也算是英雄們再次集結「獻聲」漫威舞台啦！
為何要為《復仇者聯盟》重新配音？
PHOTO CREDIT: Marvel Studios
多虧了漫威「拉科塔企劃」終於讓超級英雄們再次合體，不過「拉科塔」企劃到底是什麼？
「拉科塔企劃」的目的，是希望幫助美國重新引入、並推廣拉科塔語。拉科塔語是北美印第安人蘇族分支拉科塔人的語言，也是現今使用人數較多的美洲原住民語言之一。
就像現在我們看韓劇學韓文、聽歐美歌曲學英文的道理相同，推廣團隊最初也希望能透過一部好萊塢大片來協助推廣拉柯達語，於是，他們將計畫的希望投擲在了深受孩子們喜愛的漫威電影《復仇者聯盟》上。
PHOTO CREDIT: Marvel Studios
除了《復仇者聯盟》深受孩子們喜愛之外，飾演「浩克」的馬克魯法洛也曾公開聲援美洲原住民議題，這也讓團隊更努力實踐這個企劃。在找上馬克魯法洛後，他們成功召集了《復仇者聯盟》原班人馬與迪士尼的會議，並決定讓演員們擔任幕後配音員，以拉科塔語重新為電影配音。
將《復仇者聯盟》翻譯成拉科塔語會是一大挑戰！
PHOTO CREDIT: Marvel Studios
拉柯達語作為美國原住民方言，不僅曾經面臨過不少難題，更曾一度遭受禁說的迫害，而如今能讓一個文化再次重回世界也許是大家所樂見的，但團隊也將迎來大挑戰。
由於配音的演員們並不熟悉拉科塔語，因此在音檔的錄製與發音練習上，勢必是配音員們最艱難的任務，為此，團隊耗時約15個月的時間把 2012 年的《復仇者聯盟》配音成拉科塔語，並聘用了62位當地人來翻譯和錄製劇本。
PHOTO CREDIT: Marvel Studios
更有趣的是，在拉柯達語中，並沒有相關詞彙可以形容電影裡如神盾局、宇宙魔方等專有名詞，為了解決這種狀況，團隊找來了地方耆老組成應變小組，一起研究並創造新詞彙，藉此來描述這些在現實生活中基本不存在的概念。
《復仇者聯盟》配音幕後直擊
雖然大家憑藉這個企劃齊聚一堂，但馬克魯法洛也說，要聚集大家其實才是這個企劃最困難的部分，所幸每個人都很投入，儘管要學習一個新的語言很辛苦，但這也正是這個企劃美麗的部分！
漫威也透過花絮影片帶大家直擊演員們配音的幕後現場，大家還是一樣俏皮呢！這樣的「漫威同學會」有讓你重新想起第一次觀看《復仇者聯盟》時的感動嗎？
延伸閱讀
PHOTO CREDIT: Marvel Studios
>>回顧《鋼鐵人》到《復仇者聯盟：終局之戰》的出場與結局！揭曉6位「初代復仇者」最深的「感情線」全解析
>>【微有雷】英雄電影初心者或臉盲症皆適用！進入漫威宇宙前必知的38個角色
>>【微有雷】進入電影院前，必須知道的5個《復仇者聯盟 4：終局之戰》情節線索
>>【有雷】《復仇者聯盟：終局之戰》彩蛋你找到幾顆？14個隱藏版漫威彩蛋測試你對超級英雄的忠誠度
>>與金鋼狼合體後將合作蜘蛛人？《死侍與金剛狼》導演：「我願意幫蜘蛛人與死侍拍一部電影」
＊本文由哈潑時尚 Harper's BAZAAR 報導，未經授權同意不得轉載
FB留言