《艾蜜莉在巴黎》第三季大家都看了嗎？由莉莉柯林斯（Lily Colins）飾演的艾蜜莉從原本一句法語都不會說的行銷助理，慢慢爬升成為分公司薩維瓦不可或缺的人才。即使艾蜜莉對工作充滿熱忱，不過她在第二季搶閨蜜男友一舉也被觀眾怒轟是綠茶婊，加上全劇幾乎不合邏輯與現實的發展，也讓《艾蜜莉在巴黎》系列變成網友邊罵邊看的「黑紅劇」。
隨著第三季的上架，結尾看似即將有情人終成眷屬，最後卻來個急轉直下，讓人好奇第四季的內容。跟前兩季相較之下，雖不合理之處仍是肉眼可見，不過艾蜜莉也漸漸碰上現實難題，她所面對的挑戰也不再是發發IG貼文或直播就能輕易解決，尤其艾菲一句「不做選擇也是一種選擇」貫穿全劇。現在就讓我們一起來回顧一下劇中的經典金句吧！
時尚是門骯髒的生意。
Fashion is a dirty business.信任需要時間，妳需要耐心等待。
Trust takes time. You're gonna have to sit back and be patient.
你知道錢從來都不是重點，重點是我的獨立。
You know it was never about the money. It was about my independence.
如果你真的愛一個人，錢就不重要了。
If you're really in love, the money doesn't matter.直到失去了我才明白我曾擁有過。
I didn't realize what I had until I lost it.
懺悔妳的秘密才會讓妳不那麼孤獨。
Confessing your secrets can make you feel less alone.你身邊最有用的人，是那些讓你感到威脅的人。
The useful people to keep around are the ones you're most threatened by.
我們應該享受擁有的每一秒，人生苦短。
We should be enjoy ourselves every second we can. Life is short.往前推進，就算會痛。
Push. Even when it hurts.
不做選擇也是一種選擇。
Not choosing is still a choice.
你可能會喜歡
網友都在看
商品推薦
相關新聞
熱門文章
FB留言