「媽媽在動作與禮貌上對我們要求非常嚴厲，因為我們很小就到日本生活，她告訴我，很多日本人以為台灣人就是我們這樣，所以我們的言行舉止代表的不只是自己本身，更是自己的國家。」
這樣的價值觀影響翁倩玉相當深，即使長年旅居日本，但對身為台灣人的她而言，絕對不能忘本、也不能讓台灣丟臉，更是她從小到大的家訓。除了談吐、姿態，身為公眾人物的她也特別注重保養，尤其是一雙美麗修長的手指，完全看不出是必須長時間拿畫筆、拿雕刻刀的藝術家，「有個小方法特別好用，我平常會在手上戴個小戒指，每次一看到美麗的小戒指，我就會提醒自己要快點搽乳液、戴手套，要把手保養好，戴戒指才漂亮。」
手心、手背 不一樣
翁倩玉一邊說著、一邊拉記者去摸她手，「妳看看我的手背看起來就是有保養，有藝人、公眾人物該有的樣子，可是妳再摸摸我手掌心，卻是厚實粗糙的，因為藝術家的手，就是這樣。」
．翁倩玉／養生之道 「今天」永遠最年輕
．明星變畫家 揭露翁倩玉「優雅」的祕密
．翁倩玉／雪中做畫2小時 永遠不怕沒時間
