秉持「人生只有一次」的哲學，她積極把握當下，從不做重複的事情，但為了版畫創作，她可以反覆回到做畫的景點，除了拍攝各個角度的照片，也親自素描，不管是颳風下雪或是豔陽高照的天氣，只為求完整表現畫作當時的意境。
她以小學四年級時就非常喜愛的銀閣寺為例，「我從秋天開始看，看它沒雪時的原來景色，再看它雪飄落時的樣子，然後還要看它雪停時，整個的白色世界。最後再把三個時間的銀閣寺合起來。」
她至今還記得《銀閣瑞雪》的取景素描過程，在大雪紛飛的雪地中，她穿著厚如棉被的大衣，脫掉保暖的手套，拿起畫筆開始做畫，一畫就是兩個小時，那冷冽感覺直透骨子裡，也在腦海中留下深刻的印記，日後她再用雕刻刀一刀一刀刻畫下來，將美麗的風景變成版畫藝術。
時間 是做出來的
身為暢銷歌手、知名演員、又是得獎無數的版畫藝術家，翁倩玉今年將重心全放在版畫展，明年初又將推出新專輯，可說是幾乎每天都在跟時間賽跑，但她絲毫不曾喊累、也從不認為時間不夠用，「時間是要做出來的！如果你真的喜歡某件事情，你很自然地就會為它空出時間。」
致力於藝術創作而盡情揮灑生命力的她，出道多年也由裡到外永遠保持優雅，即使是演出行程與計畫滿檔，但翁倩玉不只在外表上保有一貫的優雅，心態上也是保持安然自若。
對已經縱橫台灣、日本演藝圈半世紀的她來說，在演藝事業、藝術創作上的成功絕非偶然，而是來自己的天分與努力，即使每天拍戲、唱歌收工後，她仍堅持回到畫室，熬夜再刻畫四到六小時的版畫；而那看似渾然天成的優雅，也是她從小自家訓中養成，和迎接人生中無數次的挑戰後，而逐漸內化成的氣質。
每個瞬間像珍珠
她強調，每一個瞬間都像是珍珠一樣珍貴，當然她也曾遭遇過失敗與挫折，但她都不曾放在心上，「失敗對我而言，就像是養分、是挑戰，我沒有時間去後悔或痛苦！京都有位和尚曾向我分享智慧語錄，當你失敗了，就像是中了第一支箭，但當第二支箭射到你時，你要趕快把它拔出來，不要讓後悔侵蝕、毒害你。人生總有走錯路的時候，不能解決就（把苦惱）吞下去、就快去學（習怎麼解決）！」
除此之外，她在每次的公開露面與採訪前，都親自搭配服裝，化妝、整髮也完全不假手他人，她透露，優雅與氣質承襲自家庭長輩嚴格的身教與言教，「記憶中，我外祖母每天從房門走出來時，永遠都是化好妝、穿戴整齊，媽媽當然也是如此。不過小時候比較皮，有時睡晚了穿著睡衣出房門，就會馬上被媽媽糾正。」
．翁倩玉／從小著重氣質 手部保養有一套
．翁倩玉／養生之道 「今天」永遠最年輕
．明星變畫家 揭露翁倩玉「優雅」的祕密
