日前有山友穿「極度乾燥」 (SUPERDRY)外套衝上合歡山，差一點在只有9度的低溫遭凍斃，原因山友誤解了SUPERDRY，「極度乾燥」只是品牌名，但服裝一點也不乾燥，根本不具備防風、防雨功能。其實在時尚圈，多的是類似「名實不符」的美麗誤解，饒富趣味。
品牌名「極度乾燥」，其實沒有意義
在台灣紅翻天的英國品牌「極度乾燥」 (SUPERDRY)，其實是兩位創辦人在日本看到朝日啤酒 (ASAHI)上印有「Super Dry」二字，透過翻譯機得到「極度乾燥」四字，一時好玩作為品牌名，其實沒有特殊意義，儘管服裝印有「極度乾燥」四字，其實並不具備「乾燥」的功能，不能防雨，也不保證乾燥。
夢特嬌，其實是男裝品牌
除了「極度乾燥」讓人會有錯誤的聯想外，知名法國品牌夢特嬌（MONTAGUT)，雖然名稱有個女字旁的「嬌」字，但其實男裝才是夢特嬌的主要商品，男裝比例甚至高達九成以上，嚴格來說應該是個男裝品牌。
據說法國MONTAGUT總部一直要求台灣分公司能更改品牌名，將夢幻、唯美又充滿女人味的「夢特嬌」譯名換掉，但MONTAGUT來台已有數十年歷史，「夢特嬌」的品牌知名度一直很高，只能延續使用，但在官網頁面已直接使用英文名「MONTAGUT」。
OLD NAVY，其實是GAP的年輕副牌
知名平價服飾品牌「OLD NAVY」，品牌名直譯為「老海軍」，雖然句稱中有個「老」字，但其實它是GAP的年輕副牌，款式設計更加年輕，色彩繽紛絢麗是品牌特色，而且價格比GAP還要親民。OLD NAVY不僅有男女裝，童裝更是受歡迎，款式設計超萌又可愛，一點也不「老」。
繼GAP來台之後，近幾年一直傳出OLD NAVY也將登台的說法，但礙於全球景氣下滑，全球各地都在緊縮預算，甚至關了不少店舖，來台的計畫也隨之順延。
你可能會喜歡
網友都在看
商品推薦
相關新聞
熱門文章
FB留言