香奈兒賣迴力鏢意外惹毛澳洲原住民？

2017-05-19 00:00 聯合報記者吳曉涵

用LINE傳送

文化挪用（cultural appropriation）近來在時尚圈以發不少爭議，前有卡莉克勞斯因為穿上日本和服扮藝伎遭到指責，近日時尚品牌香奈兒也因為一支迴力鏢引發爭議，到底是怎麼回事？

香奈兒近來將產品類型延伸到運動商品，推出羽毛球拍、衝浪板等單品，其中在春夏前導系列中的一支迴力鏢以品牌經典的黑、金兩色打造，並搭配雙C logo，要價1432美元（約新台幣4.6萬）。不過這個產品居然意外引發網友不滿，質疑香奈兒冒犯了澳洲原住民文化。

事情從變性模特兒Jeffree Star的一則推特發文開始，網友在她握著迴力鏢並搭配「好有趣」的言論照片下留言表示：「回力鏢是用來狩獵的，這並不有趣」、「與其花4.6萬買香奈兒迴力鏢，不如投資澳洲原住民」、「它羞辱了整個澳洲原住民文化」，砲火猛烈。而Jeffree Star隨後更反擊網友，發文表示那些留言很「悲哀」。

變性模特兒Jeffree Star拿著香奈兒迴力鏢的推特照片，意外引發網友砲轟。圖／摘自twitter

1/1 看更多

回力鏢曾是澳大利亞原住民的狩獵工具，其獨特的文化歷史也和澳洲其它地區大不相同，此次事件之所以以發軒然大波，更是因為澳洲原住民在今日於自己的國土內依然受到打壓。昆士蘭科技大學知識產權法教授馬修理莫（Matthew Rimmer）受訪時也表示，這次事件是典型的「文化挪用」，建議澳洲政府可以採取更強而有力的作法以保障原住民權利。

針對此事件，香奈兒也在短時間內發出聲明表示他們絕對尊重各種不同的文化，對於迴力鏢造成的爭議以及無意冒犯到澳洲原住民文化表達遺憾。

香奈兒聲明全文：香奈兒致力於尊重所有的文化，並對於引起的某些冒犯深表遺憾。商品靈感來源取自現代休閒運動，我們從未有對澳大利亞原住民或托雷斯海峽群島社區不敬的意圖，亦無意冒犯迴力鏢所代表的文化物件意涵。

確切的說，迴力鏢現今已經成為一項體育比賽。運動服飾一直以來都是香奈兒品牌特性不可或缺的部分。作為先驅，嘉柏麗香奈兒女士洞察運動將為時尚帶來的影響力，並設計出優雅兼具舒適的運動服飾。卡爾拉格斐延續這份嘉柏麗香奈兒女士的精神，在每個服裝系列中皆推出運動服裝與配件。2017春夏前導系列中的迴力鏢商品即是此初衷的持續延伸。香奈兒也推出網球拍、立槳衝浪板、海灘球拍與籃球。

》裙子上繡「青蛙哥」引眾怒 ZARA這麼回應

》扮日本妹惹議超模Karlie Kloss向網友道歉

► 喜歡這篇文章？按下去成為時尚咖吧！