致敬變毀神作?陸男團改編米津玄師〈Lemon〉遭批「毫無靈魂」 網轟:聽完想退坑

陸男團改編米津玄師〈Lemon〉遭批「毫無靈魂」 粉轟:聽完想退坑。圖/微博@時代少年團、IG@hachi_08

陸男團改編米津玄師〈Lemon〉遭批「毫無靈魂」 粉轟:聽完想退坑。圖/微博@時代少年團、IG@hachi_08

1 / 5

中國偶像男團 「時代少年團」近日與優酪乳品牌合作,於 5 月 22 日推出日本 歌手米津玄師 歌曲〈Lemon〉的官方授權中文改編版本,作為全新商品系列的宣傳主題曲。

時代少年團演唱〈Lemon〉的官方授權中文改編版本。圖/微博@時代少年團

時代少年團演唱〈Lemon〉的官方授權中文改編版本。圖/微博@時代少年團

2/5

這支以廣告短片形式推出的改編曲,不僅歌詞結合品牌產品特色,更讓時代少年團成員化身「時代上班團」,以情境劇方式邊上班邊錄音,打造出夏日清爽感滿滿的青春形象,歌曲一上線就在社群掀起討論。

時代少年團演唱〈Lemon〉的官方授權中文改編版本。圖/微博@優酸乳

時代少年團演唱〈Lemon〉的官方授權中文改編版本。圖/微博@優酸乳

3/5

但這首中文改編版本的〈Lemon〉卻惹來不少批評聲浪,雖然米津玄師的微博官方帳號已確認此版本為合法授權,也在社群轉發歌曲影片,但仍有不少〈Lemon〉原曲粉絲表示難以接受。

時代少年團演唱〈Lemon〉的官方授權中文改編版本。圖/微博@優酸乳

時代少年團演唱〈Lemon〉的官方授權中文改編版本。圖/微博@優酸乳

4/5

因米津玄師曾透露歌曲的創作靈感是源自他對已故爺爺的深深思念,批評這種充滿廣告宣傳的填詞方式嚴重破壞了原作的純粹與情感氛圍。特別是這種生硬的廣告填詞方式,讓人覺得無法融入意境又尷尬。有網友直言:「聽到這版〈Lemon〉瞬間出戲」。

米津玄師曾透露〈Lemon〉是源自對已故爺爺的思念。圖/YouTube@Kenshi Yonezu  米津玄師

米津玄師曾透露〈Lemon〉是源自對已故爺爺的思念。圖/YouTube@Kenshi Yonezu 米津玄師

5/5

而對此品牌也出面回應,強調整首改編皆經過完整授權流程,歌詞創作則由廣告團隊與品牌行銷部門負責,藝人並沒有參與創作。時代少年團粉絲也紛紛出聲力挺,表示偶像只是負責演唱,不該因廣告歌的填詞受到批評。

你可能會喜歡

神隱1個月!楊丞琳爆動大手術停工 李榮浩全程相伴

神隱1個月!楊丞琳爆動大手術停工 李榮浩全程相伴

李聖經也救不了?車銀優「前腳一當兵公司秒面臨破產」網呼:會不會太誇張!

李聖經也救不了?車銀優「前腳一當兵公司秒面臨破產」網呼:會不會太誇張!

盤點韓星同款 LE LABO 香水!BTS J-hope、TXT 然竣、SEVENTEEN 金珉奎…8款私香一次看

盤點韓星同款 LE LABO 香水!BTS J-hope、TXT 然竣、SEVENTEEN 金珉奎…8款私香一次看

被轟有戀醜癖?Lisa美男團相伴出遊辣照連發 腳上這雙「萬元時尚災難」評價超兩極!

被轟有戀醜癖?Lisa美男團相伴出遊辣照連發 腳上這雙「萬元時尚災難」評價超兩極!

網友都在看

商品推薦

相關新聞

loading...