東京奧運／男子桌球團體賽止步8強「桌球教父」莊智淵交棒林昀儒上演世代交替網：「看到這幕都快噴淚了」

2021-08-03 19:14聯合新聞網曾智緯

用LINE傳送

在團體賽的單打時，莊智淵（左一）不藏私，把經驗傳授給林昀儒（背對者），在場邊上演... — 在團體賽的單打時，莊智淵（左一）不藏私，把經驗傳授給林昀儒（背對者），在場邊上演了世代交替。特派記者余承翰／東京攝影

經過近3小時的激戰，我國男子桌球團隊最終不敵德國隊，在東京奧運止步於8強。但由五朝元老「桌球教父」領軍的男團，還是上演了一場精彩球賽，特別是當林昀儒對上台灣隊宿敵奧恰洛夫（Dimitrij Ovtcharov）時，在場邊的莊智淵忘了自己也是參賽者，直接化身教練，傳授對決招數，這一幕讓網友看到了直呼「都要噴淚了！」

由莊智淵、陳建安與林昀儒組成的男團，就是台灣近20年的桌球發展歷史，分別代表了三個不同世代，更被視為黃金陣容。因此，在今日對上德國對時也被寄與厚望，然而最終還是2:3敗下陣來；賽後40歲的莊智淵也表示「奧運應該差不多最後一次，雖然帶有遺憾，他認為東京奧運的成績「可以接受」。而團體賽的其中兩點更是都由林昀儒單打拿下，分別力克了今年男單銅牌得主奧恰洛夫與波爾。其中，奧恰洛夫分別於2016的里約奧運和今年東京奧運擊敗過莊智淵和林昀儒，所以能在團體戰中勝出，也被視為是甜蜜復仇。

在團體賽的單打時，莊智淵（左一）不藏私，把經驗傳授給林昀儒，在場邊上演了世代交替... — 在團體賽的單打時，莊智淵（左一）不藏私，把經驗傳授給林昀儒，在場邊上演了世代交替。特派記者余承翰／東京攝影

2/3 看更多

林昀儒的超神表現，更是讓眾人為他與單打銅牌擦身而過感到惋惜。不過，對台灣桌球界來說，這場比賽更有著世代交替的意義。因為雖昀儒擊敗了奧恰洛夫，但兩人比賽咬的緊，彷彿就是銅牌戰的翻版。因此，在兩次的單打對決中，莊智淵也十分緊張，在休息時間時，也是緊挨在林昀儒身邊，針對打法與攻勢傾囊相授，這一幕被網友見了直呼「真的要落淚了！」不過亦有網友也笑說，「雙教練（莊智淵、蔣澎龍）在場，小林同學壓力山大」，所以才有了精彩表現。