念名牌42／ŠKODA 波希米亞百年經典

2012-10-29 00:00udn STYLE 記者趙惠群

用LINE傳送

ŠKODA 怎麼念？

捷克文發音，音近似中文「許柯達」。

許多人對德國福斯旗下的捷克汽車品牌ŠKODA，可能還十分陌生，對它的商標「帶著翅膀的箭」，更是猜不著是什麼意思，然而ŠKODA在歐洲卻是有百年歷史傳承、工藝水準相當高的大廠，在半世紀前，它就是個暢銷歐洲的品牌。多年前它曾由台塑集團代理引進，但銷售不佳，隨後淡出市場。兩年前由太古集團重新代理，連續兩年銷售都呈現倍數成長。

捷克百年車廠製造自行車起家

說起ŠKODA品牌起源，著實令人驚奇。最初它只是一個書商Vaclav Klement，和他的機械工程師好友Vaclav Laurin在1895年合開的自行車廠。根據車商說，因為他們騎的德國製自行車壞了，原廠表示無法修復，他們覺得做自行車不難，於是就開了自行車廠，基於愛國理由，他們的工廠就以當時的國名Slavia（斯拉維亞）命名。

另有一說是，當初Vaclav Klement的腳踏車壞了，寫了一封信去德國請求修復，德國工廠回覆竟是「請用我們看得懂的文字寫信」，於是激起他開自行車廠、自己設計自行車的念頭。1899年他們的工廠改用他們的姓氏命名，更名為Laurin & Klement公司（簡稱L&K），並開始生產機車。由於L&K的製造精神是「以人為本」，製造出來的車子符合人體工學，許多小設計都帶給使用者愉悅的經驗，因此在歐洲大賣，並且在許多比賽中獲勝。

有了豐富的機車生產經驗，1905年，L&K開始生產汽車，結果同樣大賣，最後生意好到不得不轉移成大型企業。1925年，它併了捷克另一個跨國企業Pilsen ŠKODA，並且更名為ŠKODA。