D&G設計師用中文對大陸說「對不起」 網友:去賺其他國家的錢

Dolce & Gabbana雙人設計師終於親上火線在微博發布道歉影片。圖/截自微博

Dolce & Gabbana雙人設計師終於親上火線在微博發布道歉影片。圖/截自微博

1 / 6

Dolce & Gabbana 雙人設計師終於親上火線,企欲為近幾日喧騰的事件止血,在微博發表「杜嘉班納致歉聲明(Domenico Dolce and Stefano Gabbana Apologize)」影片,最後並用中文說「對不起」,是出來面對的坦承,卻也直接自己打臉先前的帳號被盜官方聲明。

事件起因在於為了11月21日的上海大秀「The Great Show」,品牌釋出前導影片「起筷吃飯」,用筷子吃披薩的畫面、旁白配音引爆網友不滿,認為有種族歧視意涵,後續設計師Stefano Gabbana跟網民吵架還寫出「中國是屎」的情緒回應,引發喧然大波,致使上億台幣經費籌辦的「The Great Show」緊急喊停,品牌在21日當天於IG發出帳號被盜的相關聲明,今天雙人設計師出來道歉,直接打臉帳號被盜的說詞。

Dolce & Gabbana引爆爭議的影片截圖。圖/截自IG

Dolce & Gabbana引爆爭議的影片截圖。圖/截自IG

2/6

Dolce & Gabbana雙人設計師終於親上火線在微博發布道歉影片。圖/截自微博

Dolce & Gabbana雙人設計師終於親上火線在微博發布道歉影片。圖/截自微博

3/6

「杜嘉班納致歉聲明」影片的中文翻譯全文如下,「在過去的幾天,我們認真的反省,對於自己的言行給中國人民及國家帶來的一切,我們感到十分悲傷,我們的家庭教育教導我們對世界上不同的文化必須報以尊敬,於此,面對我們在文化上理解的偏差,希望得到你們的原諒,我們對這份致歉聲明十分重視,在此正式向所有全球華人致上最深的歉意,一直以來,我們對中國的熱愛一如既往,無數次的造訪,讓我們更加深愛上中國的文化,當然,我們還有許多需要學習的地方,對於之前我們的表達所犯下的錯誤,我們必須表達歉意,我們絕對不會忘記這次的經歷及教訓,這樣的事件也絕對不會再發生,同時,我們必竭盡全力更加理解及尊重中國文化,最後,我們發自內心請求得到你們的原諒,對不起。」

影片最後是兩位設計師以中文說出「對不起」,但事發當天網民盛怒之下還有「Dolce & Gabbana,1985年生於義大利,2018年卒於上海,享年33歲」的抵制文,更謠傳肇禍設計師Stefano Gabbana將因此下台令品牌變成Dolce Without Gabbana,除了模特兒紛紛寫出Not Me表示不會走秀,章子怡 李冰冰 、陳坤李、黃曉明 都在微博發表聲明,品牌大陸區大使迪麗熱巴 、王俊凱也聲明終止合約,章子怡也在官方微博表明「從今日開始,章小姐及其團隊不會購買和使用D&G 任何產品」,Dolce & Gabbana在發了無數個#DGLovesChina之後,今天釋出官方道歉影片,微博留言包括「你的道歉,我們有權不接受,去賺其他國家的錢吧,中國,你賺不起」、「現在道歉也太晚了吧」……,能否用道歉影片止息這場風波,還有待觀察。

Stefano Gabbana之前在IG和網友的對話被廣發。圖/取自新浪

Stefano Gabbana之前在IG和網友的對話被廣發。圖/取自新浪

4/6

Dolce & Gabbana官方IG在21日的帳號被盜聲明。圖/截自IG

Dolce & Gabbana官方IG在21日的帳號被盜聲明。圖/截自IG

5/6

章子怡表態不參加大秀、不購買Dolce & Gabbana商品。圖/截自微博

章子怡表態不參加大秀、不購買Dolce & Gabbana商品。圖/截自微博

6/6

》迪麗熱巴終止與Dolce & Gabbana合作 那些她駕馭過的品牌華服還有誰能穿?

》D&G設計師怒嗆大陸、服裝秀被取消 章子怡等人放話抵制「滾出中國」

你可能會喜歡

從女孩到回魂計,盤點舒淇優雅大器的珠寶穿搭細節Top.5

從女孩到回魂計,盤點舒淇優雅大器的珠寶穿搭細節Top.5

自1970轉生當代的柔軟 Bottega Veneta發表全新Baby Veneta包款

自1970轉生當代的柔軟 Bottega Veneta發表全新Baby Veneta包款

老爹鞋退燒?New Balance 993河智苑一穿翻紅,高級休閒感是首爾酷女孩新寵

老爹鞋退燒?New Balance 993河智苑一穿翻紅,高級休閒感是首爾酷女孩新寵

錯視設計再進化  Miu Miu 2026春夏推全新The Tie Vest系列

錯視設計再進化 Miu Miu 2026春夏推全新The Tie Vest系列

網友都在看

相關新聞

loading...