蘇有朋/用語大不同 「窩心」鬧笑話

蘇有朋這些年許多時間體驗兩岸風土人情大不同,曾因用語不同而鬧出笑話。圖/聯合報記者曾學仁攝影

蘇有朋這些年許多時間體驗兩岸風土人情大不同,曾因用語不同而鬧出笑話。圖/聯合報記者曾學仁攝影

1 / 1

蘇有朋 這些年許多時間都待在中國,體驗兩岸風土人情大不同,便分享一個親身經歷。某次拍戲現場,因為工作人員為他打點拍戲空檔可以補充能量的食物與茶水,他一見,便感動地對工作人員說:「哇!你真好!謝謝你啊!真的太窩心了!」

本以為致上謝意會讓工作人員開心,沒料到,蘇有朋在對方臉上讀到錯愕與難以置信。「啊!我說錯什麼了嗎?」蘇有朋開始在腦海裡檢視剛剛的互動。「我……很抱歉……我令你不開心了嗎?」對方說。「沒的事兒……你很好啊!我超開心的!」接著,旁邊一大夥人笑成一團,終於有一位看不下去的人跳出來說:「蘇先生,在咱們這裡,『窩心』兩個字呢,就是拿把刀狠狠刺你,讓你挺難受的意思喔!」

about 蘇有朋

英文名:ALEC  

生日:1973.9.11  

身高:172cm  

星座:處女座  

血型:B型

戲劇:《還珠格格》《楊門虎將》

電影:《銅雀台》《風聲》等

你可能會喜歡

恭喜!禾浩辰宣告已結婚 突失憶「醜三」忘登記日急喊:老婆對不起

恭喜!禾浩辰宣告已結婚 突失憶「醜三」忘登記日急喊:老婆對不起

林志玲現身日本超狂美術館!4公里展廳看遍世界名畫 笑喊像回到大學上課

林志玲現身日本超狂美術館!4公里展廳看遍世界名畫 笑喊像回到大學上課

奧斯卡預測/「罪人」挑戰歷史!「死亡之組」甜茶、李奧納多搶影帝

奧斯卡預測/「罪人」挑戰歷史!「死亡之組」甜茶、李奧納多搶影帝

台北終於跟上了!TWICE攻大巨蛋 8大「城市行銷全面啟動」

台北終於跟上了!TWICE攻大巨蛋 8大「城市行銷全面啟動」

網友都在看

相關新聞

loading...