二十世紀影業年度壓軸史詩大片「阿凡達 ：火與燼」下周上映，日前該片在大陸海南島影展首映，鄧超 與孫儷 為片中「奈蒂莉」與「傑克」中文版配音，兩人也罕見合體亮相。兩人走上紅毯時互動甜蜜，鄧超看見孫儷身穿深V禮服，一時興起想偷親卻「失手」，孫儷則以淡定微笑回應，讓鄧超當場笑到不行，成為當晚趣味亮點。
「阿凡達：火與燼」所到之處皆引發轟動，首映紅毯擠滿影迷，導演詹姆斯卡麥隆（James Cameron）率領柔伊莎達娜（Zoe Saldaña）、山姆沃辛頓（Sam Worthington）等主演現身造勢，氣氛熱烈。大陸中文版配音卡司強大，包含孫儷、鄧超、章子怡。
首映會上，鄧超談到配音心得時小心翼翼，怕一不小心劇透，不斷強調「不能講太多」。一旁的孫儷則幽默補充：「我們在片中飾演夫妻，但夫妻關係好不好……就不太一樣了！」逗得全場大笑。卡麥隆也加入玩笑，說道：「你們兩位可是沒有傑克和奈蒂莉吵得那麼兇。」氣氛十分輕鬆。
孫儷見到柔伊‧莎達娜本尊後，更忍不住真情告白，直言非常喜歡奈蒂莉這個角色，也十分珍惜能以聲音詮釋的機會。她透露，錄音時完全沉浸角色情緒，跟著劇情哭，甚至在戰鬥戲時會不自覺在錄音室「自己打自己」。卡麥隆稱讚兩人的中文版配音「抓住了角色的靈魂」。
孫儷也分享自己與「阿凡達」系列電影的緣分，她第一集是和母親一起觀賞，第2集「阿凡達：水之道」則帶著孩子們在疫情期間進戲院，如今能在第3集中與心中最崇敬的導演卡麥隆親自交流，她形容「非常幸運，也非常開心能以聲音參與這部作品」。
「阿凡達：火與燼」將於12月17日正式在全台上映，包括 IMAX 3D、杜比影院3D、4DX 與 ScreenX 等全版本同步登場。影片全球巡迴宣傳氣勢如虹，口碑持續升溫，最新曝光片段中反派密謀情節更讓影迷直呼「等不及了」；由金球獎入圍的麥莉（Miley Cyrus）演唱主題曲MV也驚喜公開，再度掀起熱議。
章子怡為「阿凡達」礁族大祭司羅娜爾配音。圖／二十世紀影業提供
1/3
詹姆斯卡麥隆為全新大作「阿凡達：火與燼」現身大陸。圖／二十世紀影業提供
2/3
