「辱華」的風這次吹到秀智 身上了！上個月全智賢主演的《暴風圈》、潤娥主演的《暴君的廚師》相繼被中國網友指控辱華，前者劇中台詞「為什麼中國偏好戰爭」，被控汙名化中國；後者則是因為劇情蔘雞湯打敗佛跳牆，讓中國網友氣得跳腳，質疑貶低中式料理，有網友甚至提議要提起外交抗議。
而秀智與金宇彬 主演的《許願吧，精靈》近日也成為箭靶，第一集中，秀智與從小棄養她的母親見過面之後，在沙漠中痛砸神燈，其中一句台詞：「故宮套餐超難吃，還貴得要死！」成為中國網友認為她辱華的理由。
在中國網易平台上刊登的文章中稱，《許願吧，精靈》在中國網路平台的營銷不輸正在播出的陸劇，網友被吸引觀看後卻發現出現辱華情節，前述台詞「故宮台詞超難吃」，被認為是是在嘲諷中餐。
菜單上的餐廳名稱是GOGUNG，是韓式料理餐廳。圖／擷取自NETFLIX
2/2
然而這其實是中文字幕翻譯的問題，菜單上名稱為「GOGUNG」是一間韓式料理餐廳，而中國因限韓令的緣故，並無正規合法收看管道，盜版平台盜用NETFLIX的影片，並將正體中文直接轉為簡體字，省去自行校對與翻譯，結果是意外挑動中國網友敏感神經。
另外中國網友也認為，劇中主要語言是韓語、阿拉伯語，但反派阿拉伯人只要一做壞事，就會突然說中文，質疑刻意且不懷好意。該篇文章提到網友痛批：「韓劇似乎離開辱華就演不下去」、「編劇像接了辱華任務莫名其妙發瘋」、「就不怕被中國人罵嗎？」
文內也提到，明明劇中含有大量辱華情節，中國社群平台的營銷號卻無視，不僅瘋狂宣傳推廣，當有網友留言抗議卻被營消耗直接封鎖刪除，此舉被認為是試圖淡化辱華輿論效應。
該撰文者表示，秀智的知名度雖不及潤娥、全智賢，但辱華行為不可忽視，點名她主演的《安娜》、《白頭山：半島浩劫》，都存在影射或貶低中國之情事，不滿地稱：「給大伙一個警醒，韓劇及韓星對中國從未抱有善意。」
