日本元旦發生7.6強震山下智久「充當翻譯」教外國旅客防寒保暖

2024-01-02 11:28 噓！星聞編輯bian／綜合報導

用LINE傳送

日本石川縣能登在2024年第一天就發生規模7.6強震，使得不少房屋倒塌、道路隆起斷裂，新幹線停駛，對外交通大亂，因此當地滯留了不少外國旅客，山下智久在第一時間於社群將一些日本的防災保暖防寒資訊翻譯成英文，讓外國旅客也能掌握最新資訊。

強震發生後，山下智久在X平台上（原推特）除了轉發一些日文防災資訊，更特地翻譯成英文，教滯留在當地的外國旅客如何利用手邊的物品防寒保暖，如今貼文已有1.6萬的轉發，貼文的瀏覽數更突破700萬，網友們也紛紛大讚他這個作法很棒，為外國旅客帶來不少便利。

1/1 看更多

This is a cold proof idea that could be used in times of disaster.

(Rain coat)
It will be cold proof if you wear it inside.

(Heat pad)
If you put it between the shoulder blades, you can easily warm up your body because of thick blood vessels in between the shoulder blades. https://t.co/AeKofqc3v3
— 山下智久 TOMOHISA YAMASHITA (@Tomohisanine) 2024年1月1日

(Heater)
A simple stove can be made by placing a plant pot upside down on top of a candle.

(Newspaper)
Putting rolled up newspapers inside a sleeping bag will keep you warm. https://t.co/Ci5q7rjZxS
— 山下智久 TOMOHISA YAMASHITA (@Tomohisanine) 2024年1月1日