親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

NewJeans拜年用「Chinese new year」惹火韓國網友 嗆多讀書:妳媽不是韓國人嗎?

2023-01-21 15:00 udn STYLE Clee

韓國新人女團NewJeans出道未滿一年已經靠著〈ATTENTION〉、〈HYPE BOY〉等歌曲強是攻佔榜單,成為炙手可熱的大勢女團,不過近日卻因為新年祝賀詞在韓國論壇上掀起議論,網友直言:「要在韓國當偶像,拜託讀點書吧!」

農曆新年不只是華人的習俗,在韓國也有過年的傳統,只不過習俗內容略有不同,假期也比台灣年節短一點。為了慶祝節日NewJeans的成員在專屬app「Phoning」上留下祝賀詞,其中Danielle使用「Chinese new year」,而Hanni使用「Lunar new year」,事後疑似工作人員發現有問題,Danielle趕緊收回訊息。

這兩個對於農曆新年不同的用語,在韓國論壇the qoo上掀起網友熱烈討論,韓國網友認為韓國新年不等於中國新年,既然是在韓國出道的偶像,應該了解一下當地文化,更何況Danielle是不具中國血統的韓澳混血兒,用「Chinese New Year」讓人覺得奇怪。

留言中也有人提到,即使不具韓國血統,一般外國人也多數和Hanni一樣使用Lunar New Year,反問Danielle:「你不是中國人或華人,為什麼這樣用」、「妳媽媽不是韓國人嗎?」

同時網友注意到,近幾年歐美為了淡化宗教色彩,強調多元文化包容,聖誕節時逐漸將Merry Christmas改成Happy holidays,NewJeans也曾順應此用法,如今農曆新年卻使用「Chinese New Year」,在中韓網友關係緊繃的現在,網友不滿工作人員沒有盡到提醒的責任。

不過也有幫忙緩頰的聲音指出可能是「Chinese New Year」經常被使用,才17歲的Danielle沒有意識到這可能會產生敏感討論,且後續也收回留言了,不需要過度放大解讀背後的用意。

稍早,Danielle針對在Phoning中提到「What r u bunnies doing for Chinese new year?」一事公開道歉,文中提到雖然在意識到失誤後已立刻刪除,但該訊息已經傳遞出去無法挽回,「春節是包含韓國在內的多個國家、地區的節日,表達方式並不適當,對此會深刻反省。」同時她也向因為失誤而失望的粉絲及大眾致歉,未來會謹記教訓並更加小心。

► 喜歡這篇文章?按下去成為時尚咖吧!
新年
NEWJEANS
Danielle

延伸閱讀

你可能會喜歡
新造型太美!NewJeans Hanni「出道最短髮型」曝光 Danielle復古羊毛捲100%洋娃娃無誤
新造型太美!NewJeans Hanni「出道最短髮型」曝光 Danielle復古羊毛捲100%洋娃娃無誤
跟杉菜時期一模一樣!NewJeans Danielle「根本混血版大S」網曬對比圖相似度99%
跟杉菜時期一模一樣!NewJeans Danielle「根本混血版大S」網曬對比圖相似度99%
「NewJeans之母」被控奪權 閔熙珍否認指控反嗆「ILLIT 抄襲」引爆糾紛
「NewJeans之母」被控奪權 閔熙珍否認指控反嗆「ILLIT 抄襲」引爆糾紛
果然是公司獨生女!NewJeans新宿舍「一人一間房」是基本  Danielle房間落地窗面江「大到以為是客廳」
果然是公司獨生女!NewJeans新宿舍「一人一間房」是基本  Danielle房間落地窗面江「大到以為是客廳」
網友都在看
商品推薦
相關新聞
    Top