親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

韓國結婚實戰守則(下)/道地韓國婚禮這樣結 訂製韓服美美登場!

2019-02-05 00:00聯合新聞網 udn讀書吧

現代韓國人穿韓服的機會,大概只有在婚禮、周歲宴、過年過節這種重大場合,訂製一套韓服的價位,平均約韓幣50 萬左右,依照選的布料不同,價錢也會跟著變動...

女生私房話

如果有一天真的跟歐巴結婚了怎麼辦?!成為韓國太太要經歷什麼樣的過程?跟台灣有什麼不一樣?!讓台灣女生NANA告訴妳她的韓國結婚記!

文/NANA

結婚當日大作戰

來到結婚典禮當天,現在韓國似乎沒有在做「迎娶」這個動作了。我們只有一次在路上看過新郎坐在禮車後車廂,像是在昭告天下「我們結婚了!」前後還有新郎親友團車陣陪同,看起來像要去迎接新娘。一般要結婚的新人,通常都直接一同前往婚宴會館報到。

韓國不像台灣,通常是男女雙方合辦一場婚禮而已,和在韓朋友聊到我們在韓國、台灣兩地都有辦的時候,大家經常露出羨慕不已的目光,覺得可以當新娘很多次還不錯(但支出也跟著翻倍啊∼T_T)。宴客當天一早,需先到化妝工作室著裝,台灣是婚宴當天另請新秘負責,但韓國則是先在婚紗店配合的美容室做完基本造型、換上婚紗後,到會場再由另一個助理協助。會場助理多為打工性質,有Case 才接,需要另外包禮金給她們。滿多部落客會助理為「阿珠罵」、「姨母」,不過我們結婚時,婚紗店倒是都用英文Helper 或韓文「助理」(도우미)來稱呼,這樣的叫法比較不受年齡限制,助理會協助簡單補妝、整理裙襬這類工作。

媽媽們也會在同一個美容室上妝,我覺得相較於新娘,媽媽們反而更在乎自己的造型,氣勢不能輸給其他人!「髮捲要上更捲一點」、「這邊要再加深一點」⋯⋯化妝間裡媽媽們的Order 聲此起彼落,準新娘在旁邊看著也挺好玩的XD

著裝完畢後搭乘新娘車前往會場,有些新人會將禮車稍作裝飾,看起來比較喜氣;不裝飾的也有,並沒有硬性規定。不過和台灣一樣,會借一台比較高級的名車作為新娘禮車,只是韓國新郎倌比較苦命,要自己駕駛,疑?應該不是只有美男這樣吧?抵達會場後,新郎和公公開始在會場外招呼賓客,新娘則是被送進一間開放式的「新娘待機室」,得像個洋娃娃般美美地坐在寶座上,供眾親友拍攝,這時也會有包套方案的攝影師來進行當天婚攝部分,「來∼優雅地看前方」、「微笑」、「新郎一起…」,總之,那天當個漂亮公主任人宰割就是了(笑)!

媽媽們則是要在場地進行彩排,典禮開始最先進場的就是她們,雙方媽媽會手牽手登場,開啟點燭火儀式,媽媽們所穿的韓服也非常講究喔!韓國人認為結婚的兩人分別代表陰(女生)&陽(男生)的結合,因此男方媽媽在選擇韓服時,通常會穿著藍、綠色系韓服,女方媽媽則是使用紅、粉紅色系。

翁罵非常在意韓服這部分,現代韓國人穿韓服的機會,大概只有在婚禮、周歲宴、過年過節這種重大場合,訂製一套韓服的價位,平均約韓幣50 萬左右(約新台幣14,565 元),依照選的布料不同,價錢也會跟著變動。當時雖然翁罵有說要訂製一套給我當紀念,不過由於穿的機會實在很少,加上整套韓服其實也很佔衣櫃空間,CP 值不是很高,後來就決定用租的。

婚禮用韓服單套租借價格,大約是韓幣10 ∼ 15 萬(約新台幣2,913 ∼ 4,370 元),我覺得質感沒想像中好,據說是為了仿照古代韓服布料才這樣做的。出租店裡的韓服有分「傳統款」及「改良款」,改良款比較接近一般無袖洋裝穿法,傳統款是裡面還要加上罩網讓裙子可以撐起來。如今改良過的韓服在用色上比較繽紛,甚至還有做成像婚紗禮服的樣式,相當時尚!而韓服也有分階層,一般常見的是平民百姓穿的(笑),上半身的「短衣」大概只遮到胸部附近,王族款的「唐衣」就會長到蓋住肚子。根據時代不同,流行款式也不同,翁罵雖然有自己的韓服,但在我們婚禮時也選擇了重新租借,因為之前的款式已退流行,她不想當「過氣」的婆婆XD 真心建議大家用租的就好,實際問了有訂做韓服的朋友,平時大多只塵封在衣櫃裡,而且若每次都穿同樣花色,久了也會膩,還不如每次租借,既可穿到最新款又不佔家裡空間!

圖/選擇租賃韓服,不僅每次都可以穿到不同花色及最新款式,還不會佔衣櫃空間。/臺灣...

圖/選擇租賃韓服,不僅每次都可以穿到不同花色及最新款式,還不會佔衣櫃空間。/臺灣商務印書館《當日本OL變成了韓國不良主婦》

雙方媽媽進場並向來賓致敬後,就輪到新郎入場了!我們的婚宴會館,在新郎進場時剛好是放《神鬼奇航》的電影配樂《He's a Pirate》,咚咚、咚咚咚咚∼∼一整個顯得非常威風啊!旁邊觀眾也會以熱烈掌聲歡迎新郎,在威武氣氛過後,全場氛圍一轉為溫馨,換新娘的爸爸牽著女兒出場了⋯⋯原本爸爸將女兒的手託付給新郎,這幕應該要是一把鼻涕、一把眼淚很感人的,但由於當時爸爸跟我都是鴨子聽雷,韓文有聽沒有懂,兩個人就像影片重播倒帶一樣,走了一次又退回來重走一次。還好當天婚紗公司有特地幫我們找會講中文的助理協助,場面稍微挽救了回來。事實證明「彩排真的很重要」,韓國人都不彩排的啊∼(淚)。後來台灣場怕糗事重演,有很認真彩排,現在回想起來雖然爆笑,但也都是難忘的回憶,在場賓客其實也都可以理解,因為是異國婚姻,出這種小狀況也是OK 沒問題的啦 >/////<

主要人物都進場後,接著會有主婚人致詞,通常都是找德高望重、熟識新人的男性長輩來擔任。以往參加婚宴的經驗,主婚人都會說上一段不∼短∼的內容,很多賓客在這時就會開始聊天、東張西望,我們一開始也很擔心會變這樣,還好我們的長輩很用心準備了一段「中文版」致詞,當場聽到真是又驚又喜!雖然說其實沒聽得很懂內容到底是在說什麼(喂!)

再來會有新郎和新娘的親友團表演助興,有些人可能在媒體報導上看過,藝人的婚禮這部分通常很精彩。若被新人委託擔任表演者,可以免包禮金,且新人還要包給他們致謝。網路上也有很多韓國婚禮助興內容的影片,一般來說「唱歌」是最簡單的,朋友們會選擇祝福的歌曲來祝賀新人,也有些婚禮直接是新郎跟新娘對唱情歌喔!有些親友團還會特地編排一段精彩舞蹈,吸睛度不輸藝人表演。

儀式的尾聲是感謝雙方父母,從女方父母開始。新郎必須行跪地大禮,新娘礙於禮服關係,只需鞠躬即可。在這裡NANA 就犯了一個錯,不管當天穿的禮服會不會露出胸部,在鞠躬時,都需用單手遮住「事業線」部位以示禮貌。第一次行禮時我不知道要那樣做,立馬被中文小助理提醒。在這環節,兩方父母也會個別對女婿、媳婦說些「今後NANA 就拜託你照顧了」、「媳婦啊∼請多多指教」等給晚輩的話,西式典禮大致就到此告一段落。雖然用了很多篇幅敘述,但其實整個流程下來大概只有30 分鐘,速度快一點的新人,可能只花20 分鐘就結束了!

之後,新人會暫時退場,然後再次回到台上與參加婚禮的親友們大合照,由雙方父母、親戚、朋友輩依序拍照,也是由包套內容裡的婚攝負責。當朋友輩合照完後,最後一個儀式就是「丟捧花」啦!會指定近期準備結婚的朋友。有一個都市傳說謠傳,接到捧花的人,在N 年內沒結婚的話,X 年都結不了婚(各家說法不一)。丟完捧花後⋯⋯翁罵:「NANA呀,捧花怎麼還在妳手上?」唉唷,朋友們都坐飛機來,不能帶鮮花回去啊 >//////< 異國婚禮就不用那麼計較了嘛∼

圖為許茹芸與韓籍夫婿崔栽誠(Mr.Big)舉行韓式婚禮。圖/銀魚音樂提供

圖為許茹芸與韓籍夫婿崔栽誠(Mr.Big)舉行韓式婚禮。圖/銀魚音樂提供

意猶未盡嗎?前往「讀書吧」購買本書電子版,結帳輸入【udnstyle】折扣碼,即享 85折優惠!

【本文摘自臺灣商務印書館《當日本OL變成了韓國不良主婦》,由讀書吧電子書提供。未經授權,請勿轉載】

► 喜歡這篇文章?按下去成為時尚咖吧!
留言區
商品推薦
商品推薦
Top