一個女人毀掉兩代家族！諾貝爾獎名著《伊甸園東》重返螢幕 《她們》佛蘿倫絲普伊化身最狠蛇蠍美人

諾貝爾文學獎得主約翰史坦貝克（John Steinbeck）的經典小說《伊甸園東》（East of Eden），睽違70多年再次被搬上螢幕！Netflix 全新同名影集 找來曾憑藉《她們》入圍奧斯卡 女配角的佛蘿倫絲普伊（Florence Pugh ）飾演故事中最具爭議性的角色凱西艾姆斯（Cathy Ames），讓從一名美麗卻充滿危險的女子出發，帶出特拉斯克家族跨越數代的愛恨糾葛。這部1952年出版的小說不只曾被改編成由詹姆斯狄恩（James Dean）主演的經典電影，如今也透過新版影集重新詮釋其中關於善惡、家庭與命運的命題。

故事以美國加州薩利納斯谷為舞台，時間橫跨美國內戰至第一次世界大戰前後，圍繞特拉斯克家族與漢密爾頓家族數代人的命運展開。作品借用《聖經》中該隱與亞伯的寓言，將兄弟之間的競爭、嫉妒與愛恨延伸到不同世代，也進一步追問一個人究竟能否擺脫家庭與命運留下的影響。

劇版則從特拉斯克兄弟亞當與查爾斯間的關係展開。亞當個性溫和、善於忍讓，查爾斯則更加衝動、好勝，兩人從小便活在父親賽勒斯的偏愛與比較之中，查爾斯因此始終對哥哥抱持複雜情緒，而亞當則選擇順從父親的期待。成年後，亞當遇見外表美麗、看似柔弱，實際上卻極具心機的女子凱西，兩人相戀並結婚，凱西也生下雙胞胎卡爾與亞倫。然而凱西始終無法真正融入這個家庭，孩子出生後便選擇離開，亞當只能獨自撫養兩個兒子長大。隨著兄弟逐漸成長，卡爾與亞倫也展現出截然不同的性格，一個敏感、叛逆，另一個則善良、乖巧，而父親對兩人的不同態度，也讓他們之間原本緊密的兄弟情誼逐漸出現裂痕，成為後續家族衝突的核心。

其中最受矚目的自然是佛蘿倫絲普伊飾演的凱西。原著中的凱西是極具黑暗色彩的人物，擅長操縱他人，外表與內心形成強烈反差，甚至被史坦貝克形容為「心靈上的怪物」。不過劇版並不只把她塑造成單純的反派，而是進一步挖掘凱西的成長背景，希望觀眾理解她過去的經歷，以及那些經歷如何一步步影響她成為後來的模樣。佛蘿倫絲普伊也曾表示，凱西依然會做出可怕的選擇，但劇集會讓觀眾看見她的過去，讓這個角色多了一層複雜性。

而這也是編劇兼共同節目主理人柔伊卡贊（Zoe Kazan）改編小說時最重要的方向之一。柔伊卡贊透露她從15歲開始便讀《伊甸園東》，多年來一直希望有機會將這部作品重新搬上螢幕，而她與這個故事還有另一層特殊關係，她的祖父正是曾執導1955年電影版《伊甸園東》的伊利亞卡贊（Elia Kazan）。

事實上，《伊甸園東》早在1955年便曾被搬上大銀幕，由伊利亞卡贊執導、詹姆斯狄恩（James Dean）主演。電影主要改編小說最後一部分，聚焦卡爾與父親之間的關係，也讓詹姆斯狄恩憑藉片中角色成為當時備受矚目的電影明星。如今相隔70多年，柔伊卡贊重新接手祖父曾經拍攝過的經典作品，從電影改為七集影集，也有更多篇幅呈現小說原本龐大的家族故事。

不過劇版並非完全照搬小說。由於原著篇幅龐大，Netflix七集影集仍必須重新取捨人物與故事線，其中一項最大改動便是大幅縮減另一大主角漢密爾頓家族的篇幅。共同節目主理人傑布史都華（Jeb Stuart）透露，原著中的漢密爾頓家族故事並沒有完整保留，劇版只留下部分人物與情節。柔伊卡贊則將凱西放到更核心的位置，認為她是推動故事發展的重要人物，也是讓特拉斯克家族原本隱藏的矛盾逐漸浮現的關鍵。

除了佛蘿倫絲普伊、麥克費斯特與克里斯多福艾伯特之外，劇中還有席亞倫欣德斯飾演漢密爾頓家族的塞繆爾、崔西雷茲（Tracy Letts）飾演特拉斯克家族父親賽勒斯，以及洪李（Hoon Lee）飾演深受原著讀者喜愛的李。李是小說中極具哲學色彩的角色，身為華裔美國人，他不只是照顧特拉斯克家族的僕人，更是亞當的重要知己與精神支柱。由於1955年電影只拍攝小說最後約三分之一的故事，這次七集影集也有更多空間呈現李與亞當之間的關係。

而《伊甸園東》真正值得看的地方，也不只是家族恩怨。小說最核心的問題，是「一個人究竟能不能選擇自己成為什麼樣的人？」作品反覆透過該隱與亞伯的寓言，討論善與惡、原生家庭、罪與救贖，以及人是否注定繼承上一代的命運。小說中的關鍵詞「Timshel」意為「你可以」，象徵人並非注定要成為自己最害怕的那種人，而是始終保有選擇的可能。

史坦貝克於1962年獲得諾貝爾文學獎，雖然《伊甸園東》並非他獲獎的單一原因，但這部1952年出版的小說一直被視為他非常重要的作品之一。從詹姆斯狄恩主演的1955年電影，到1981年的電視迷你劇，再到如今Netflix推出的七集影集，這個跨越數十年的家族故事始終不斷被重新詮釋。

這一次《伊甸園東》不只是把經典小說重新拍成影集，也透過凱西這個充滿矛盾的人物，重新思考什麼是善、什麼是惡，以及一個人是否真的能擺脫上一代留下的陰影。Netflix版《伊甸園東》共七集，將在10月1日一次上線。