天菜翻譯官也會讀錯心？金宣虎「愛上頂流女星高允貞」極限拉扯 最強情敵福士蒼汰介入三角關係

南韓演員高允貞 在韓劇機智住院醫生生活中表現亮眼，不僅以穩定細膩的演技撐起角色，清冷中又有氣質長相，高挺的鼻梁和精緻的雙眼皮引發觀眾討論，更被整容科醫生譽為「最佳整容範本」。

近期由高允貞、金宣虎 主演韓劇《愛情怎麼翻譯？》正式官宣定檔於1月16日在Netflix 獨家上線，故事是以「語言」與「情感理解」為核心的浪漫愛情韓劇，聚焦在最擅長翻譯他人語言，卻未必讀得懂人心的兩個人，當理性與感性正面交會，愛情反而成了最難翻譯的語言。

《愛情怎麼翻譯？》故事圍繞精通多國語言的口譯員「周浩鎮」（金宣虎 飾），在擔任全球頂級明星「車茂熙」（高允貞 飾）的專屬翻譯後，展開一段充滿誤解與心動的不可預測戀曲。劇中，習慣精準轉譯語言、理性冷靜的周浩鎮，遇上用情感與直覺說話、表達方式截然不同的車茂熙。明明能翻譯各國語言，卻始終讀不懂彼此真正的心意，兩人從頻頻誤會、溝通失敗，到慢慢理解對方的「語言」，愛情也在錯置與靠近之間悄然發生。

高允貞飾演經常往返各國的世界級頂流女演員車茂熙，表面光鮮亮麗，私下卻對「被真正理解」感到疲憊。當浩鎮成為她的專屬翻譯後，兩人卻因說話方式、情感表達的差異頻頻誤解，明明逐字翻譯，卻始終聽不懂對方真正想說的是什麼。

金宣虎飾演被譽為「語言天才」的同聲傳譯員周浩鎮，精通英語、西班牙語、日語等多國語言，是業界炙手可熱的專業翻譯。看似能精準轉譯任何話語的他，卻對情緒、語氣與人際溫度始終保持距離，習慣站在冷靜、安全的位置旁觀世界。

此外，日劇男神福士蒼汰也驚喜加盟《愛情怎麼翻譯？》，不僅是他首度挑戰韓劇作品，更為劇情投下一顆關鍵變數。從目前釋出的預告片段中可以看到，福士蒼汰在劇中對女主角車茂熙深情告白，而站在一旁負責即時翻譯的周浩鎮卻神情複雜、面露難色。

這段「三角修羅場」不只考驗翻譯是否能精準傳達語意，更牽動三人之間微妙的情感張力。隨之而來的誤會與情緒錯位，勢必為故事掀起新的波瀾，也被外界預測將成為本劇最精彩的關鍵名場面之一。