韓劇《走進你的時間》自該劇播出後，不論是劇情還是角色造型，都引來許多網友的批評，認為和原作相比實在相差甚遠，翻拍要超過原作確實不容易，經常一不小心就「翻車」，不過韓劇翻拍也有成功的案例，像是最經典的《花樣男子》，戲中的具俊表和金絲草的角色刻畫讓人印象深刻，到現在都依舊是經典韓劇之一，還有《哲仁皇后》爆笑又浪漫的穿越喜劇，廣受觀眾好評，被譽為「翻拍教科書」，今天儂編整理6部翻拍成功的韓劇，你都看過了嗎？
盤點6部翻拍成功的韓劇：
- 1. 2008《命中注定我愛你》
- 2. 2009《花樣男子》
- 3. 2016《步步驚心：麗》
- 4. 2018《火星生活》
- 5. 2020《夫婦的世界》
- 6. 2020《哲仁王后》
1. 2008《命中注定我愛你》
改編自2008年台灣同名偶像劇，《命中注定我愛你》到現在依舊是台灣的經典偶像劇，相信當年「紀存希」和「陳心怡」的愛恨情仇至今還是讓大家印象深刻吧！韓版找來「張赫」和「張娜拉」來分別飾演男、女主角，故事講述擁有一切出色條件的優質男李健（張赫飾），和善良到近乎匪夷所思的女人金美英（張娜拉飾）在一次豪華旅行中不小心共度一夜並意外懷孕後，經歷了不情願的婚姻，卻從中領悟到命運般愛情的故事。
2. 2009《花樣男子》
改編自日本漫畫家神尾葉子的漫畫《花樣男子》，至今已有台、日、韓、中、美、泰6個版本，火紅程度就不用儂編說了吧！故事內容講述平民少女「金絲草」因緣際會下到只有少數有錢人有資格就讀的「神話學院」上學，遇到在學校享有至高地位的F4，由神話集團少爺「具俊表」為首，與尹智厚、蘇易正、宋宇彬組成，而金絲草入學後不畏強權挑戰F4，引起具俊表的注意和針對，對她開始進行一連串的惡作劇，在這6版中，儂編個人最喜歡韓、泰兩版，推薦大家可以去看看喔！
3. 2016《步步驚心：麗》
還記得當年紅遍中國的「四爺」和「若曦」嗎？這是一部以穿越為題材的中國古裝宮廷劇，改編自知名女作家桐華的同名小說《步步驚心》，而韓版的《步步驚心：麗》由李準基、李知恩及姜河那主演，講述生活在21世紀的女子高夏真（李知恩飾）某天為了解救意外落水的小男孩跳進湖中，結果溺水同時發生日全蝕現象，靈魂穿越到高麗王朝附身在少女解樹身上，和四皇子王昭（李準基飾）之間的浪漫愛情故事，以及高麗宮廷火熱的皇權競爭。
4. 2018《火星生活》
改編自同名英劇，精彩程度與原作相比可以說是毫不遜色，連英國BBC都給予好評！故事講述工作能力也很強的刑警韓泰柱（鄭敬淏飾），在追捕連環殺人犯金民奭的過程中發生了意外事故，頭部被犯人的子彈擊中，搖晃走路的他隨後被一輛車撞倒，昏迷中醒來後發現自己竟然身處在1988年，為了回歸自己原先的生活而又做了刑警，並碰到了一起性質十分惡劣的連環殺人案，在調查過程中，韓泰柱發現自己穿越回30年前的原因很可能就藏在這起連環殺人案的真相裡面。
5. 2020《夫婦的世界》
改編英國BBC One的電視劇《福斯特醫生》，故事講述池善雨（金喜愛飾）是高山市家庭愛心醫院副院長，擁有帥氣的導演老公李泰伍（朴海俊飾）和個懂事的兒子，家庭看起來十分美滿，然而在種種可疑的跡象下，善雨懷疑丈夫出軌，一對原本深信愛情的夫婦，因背叛打破信任，並陷入復仇漩渦用盡全部力氣想讓對方窒息，而在劇中因精緻的五官和窈窕的身材而備受關注的韓韶禧，被韓國媒體譽為「最美小三」！
6. 2020《哲仁王后》
改編自2015年《太子妃升職記》，內容是韓國真實的歷史，雖然為了增添戲劇效果，在有些情節和人設都有所改編，因此引來了不少爭議，但這同時也讓故事更加精彩、爆笑，故事講述生活在自由的現代大韓民國的男人，青瓦台的廚師「張奉煥」的靈魂穿越到朝鮮王朝時代王宮內哲宗（金正賢飾）的王妃金昭容（申惠善飾）體內後所展開的故事，劇中搞笑的情節很多，尤其是在身為男人的「張奉煥」還沒適應身為女人的「金昭容」身體的時候，經常做一些怪異舉動，非常搞笑，儂編很推薦大家去看！
編輯整理：黃郁涵
【本文由Bella.tw儂儂 提供，未經授權，請勿轉載！】
延伸閱讀：Netflix韓劇《那年我們的夏天》金多美、崔宇植相愛相殺超療癒！暗藏彩蛋致敬國片、爆紅插畫家真有其人
延伸閱讀：粉絲敲碗求續集的10部韓劇！《步步驚心：麗》四樹CP的虐戀希望有個幸福結局、《少年法庭》第二季製作告吹好可惜！
-
星巴克限定2天買一送一！這品項引網友論戰：椰肉沒味道很正常
2024-04-27 11:41
-
老饕不哭哭！台北首家「漢來海港」明年熄燈 秒殺級吃到飽「島語」新展店有望插旗這縣市
2024-04-26 11:59
-
買一送一到5／1！ 「國際珍奶日」喝到「五一勞動節」 超商咖啡+手搖飲+霜淇淋優惠統統有
2024-04-28 11:20
-
金門酒廠首發原罈原漿年份高粱 全家便利商店獨家預購
2024-05-01 09:22
-
雷／金秀賢有夠狂！「淚之女王」大結局瘋出超高收視率
2024-04-28 22:46
-
獨／演藝事業將止步？小S大女兒力拚哈佛「世界名校3中2」血淚曝光
2024-04-24 18:18
FB留言