親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

韓版《想見你》5大bug!校園像貴族學校、制服季節錯亂  韓網友吐槽:根本無法理解

2023-09-16 12:15udn STYLE Clee

韓網點名《走進你的時間》5大bug。圖/IG/netflixkr

韓網點名《走進你的時間》5大bug。圖/IG/netflixkr

韓劇《走進你的時間》改編自台劇《想見你》,挾著原作在台、韓的高人氣,從翻拍消息曝光的時候便吸引無數觀眾期待。只是播出後評價兩極,有觀眾覺得這是屬於韓式的青春,但也有觀眾認為差強人意。

《走進你的時間》先前才因為安孝燮「老李子維」的長髮造型太邋遢,被韓國網友瘋狂吐槽「像流浪漢」,近日在韓國論壇上又有網友點名劇組在時代背景的考據上不夠嚴謹,網友條列出5點直呼:「亂七八糟。」

韓網點名《走進你的時間》5大bug。圖/IG/netflixkr

韓網點名《走進你的時間》5大bug。圖/IG/netflixkr

網友吐槽的第一點是1998年學生騎摩托車上學,因為韓國騎機車並不盛行,學生上學主要是走路、搭公車或是地鐵,按照台版來設定和現實韓國情況並不相符,難怪韓國網友會說:「騎摩托車去學校,在我們國家是惡霸。」

《走進你的時間》被點名5大bug。圖/the qoo

《走進你的時間》被點名5大bug。圖/the qoo

第二點是校園建築,不論是從外觀看或是從內部裝修來看,一點都不像設定的鄉村學校,說是《花樣男子》具俊表就讀的貴族學校還差不多;第三點是上課使用的白板與白板筆,在1998年的教室裡,照理說是以黑板為主才對。

韓網點名《走進你的時間》5大bug。圖/IG/netflixkr

韓網點名《走進你的時間》5大bug。圖/IG/netflixkr

第四點是關於學生的校服,女主角的格紋領結、格紋裙雖然好看,但和實際上的韓國校服有落差,網友認為:「說這是樂天遊樂場租借拍照用的制服還差不多。」

至於最後一點則是季節問題,劇情出現賞櫻、校園花開的情節,一般來說櫻花花季大約在3月左右,但主角們卻都穿著很顯然不能禦寒的夏季校服。

韓網點名《走進你的時間》5大bug。圖/IG/netflixkr

韓網點名《走進你的時間》5大bug。圖/IG/netflixkr

綜合以上五點原因,韓國網友吐槽地說:「看來是一部只注重美觀的劇啊」、「作為1998年上學的人,根本無法理解」、「不管台版怎麼拍,至少要稍微適應我們國家的國情」、「導演不是韓國人嗎?」甚至有人拿出韓劇《請回答1997》對比,兩部劇講的年代差不多卻像不同世界。

不過也有另一派網友跳出來表示,自己的學校確實在1998年時就有這種蝴蝶結款式的校服,摩托車部分雖然改成腳踏車更好,但也可以理解為要致敬原版,這部作品本身就是戲劇,不需要用看待紀錄片的眼光來對待。

► 喜歡這篇文章?按下去成為時尚咖吧!
走進你的時間
想見你
安孝燮

延伸閱讀

留言區
你可能也會喜歡
韓版想見你《走進你的時間》全余贇保養超佛系!精簡步驟養出高級感滑嫩美肌
影/這才是《走進你的時間》正確打開方式!安孝燮、姜勳「男男CP」私下互動更甜 全汝彬親手成全
原來是安孝燮太帥... 導演揭「乞丐版李子維」造型內幕 試了許多髮型但都看起來太時髦
不只安孝燮「乞丐頭」被吐槽!《走進你》1處慘遭亂改連路雲也救不了 網:真的難超越原版
網友都在看
商品推薦
相關新聞
    Top