陸網近日傳出即將經典戲劇「還珠格格」將四度重拍，但令人訝異的是，竟更改劇名且增加疑似女女的情節，頗令死忠粉絲崩潰。
據陸媒報導，「還珠格格」的劇名會改為「還珠有一個姑娘」，且將會以網路劇的形式播出，預計將有38集，目前已經進入演員篩選的階段，根據知情人士透露，兩位女主角都會找18歲以上、顏質出眾且具有表演基礎的女演員出演，如果還能自帶「引爆性話題」特質的話更好，完全符合網路邏輯去製作。
「還珠格格4」要翻拍網路劇的消息曝光後，引起網友熱烈的討論潮，有不少網友就點名了參加選秀節目「創造101」爆紅的楊超越飾演「小燕子」，另一女主角則提出由曾是女團「SNH48」一員，因為擁有甜美外型被日本網友稱為「4000年一遇美女」的鞠婧禕飾演紫薇，更有傳言指出新版劇情將會以「雙女主」形式呈現，帶入一點女女百合情誼。
只不過「還珠格格」翻拍成網路劇的消息讓許多粉絲忍不住吐槽，「不如多花時間寫些新的劇本吧」、「還是第一季最經典」、「完全提不起興趣了」。原著瓊瑤目前正著手計畫寫她最後一本新書，她曾透露「還珠」新拍的計畫她完全沒參與，自己沒多大的想法。
