抄襲鏡頭在哪？娜塔莉波曼竞回：導戲像做愛

2016-08-31 00:00 聯合報記者高睿希

用LINE傳送

娜塔莉波曼曾以「黑天鵝」拿下奧斯卡影后，她演而優則導，將同名小說「愛與黑暗的故事」搬上大銀幕，並為此積極跑宣傳，然而早先受訪時，娜塔莉波曼卻失言表示自己「偷師」多位名導，被外媒質疑電影中可能會出現抄襲的鏡頭或台詞，在網上引發討論，娜塔莉波曼30日上節目滅火，除了表示自己的原意被曲解外，更語出驚人地說：「導戲就像做愛。」

該片改編自以色列經典文學「愛與黑暗的故事」，目前已在北美限定上映，身兼多職的娜塔莉波曼為了首部執導長片，近來頻上各大節目宣傳，30日她接受談話性節目專訪時，被問到該片遭網友質疑偷師名導，娜塔莉波曼說：「導戲就像做愛，你永遠不知道別人是怎麼做的！」她進一步解釋，雖然曾經和很多導演合作過，也有許多導演熱心教過她導戲訣竅，但其實每個導演最後都會發展出自己獨到的導戲流程，沒有人可以複製他人的模式，她說：「大家真的誤會我的意思，我的作品自然會有我的風格。」優雅地化解網路傳言。

2/2 看更多

娜塔莉波曼也透露，7年前開始就和作者艾默思奧茲接觸，連艾默思都鼓勵她不用全盤照抄，「他建議我可以改編成屬於我的版本，不要被小說限制，因此電影中很多元素和細節都是我自產的。」片中她飾演受到生活重擔與環境壓迫的母親，過於沈溺哀傷，導致行為異於常人，娜塔莉波曼坦言是極大挑戰，該片近日在美國紐約與洛杉磯限定戲院上映，首周就拿下單廳票房冠軍，也使得上映戲院在第2周立刻新增12倍，成績斐然。

》星際大戰手拿包好潮？娜塔莉波曼拿著不放

》可愛女人娜塔莉噴上莓果香水更誘人

》就是要俏麗短髮！國內外女藝人短髮好美

► 喜歡這篇文章？按下去成為時尚咖吧！