台灣影視作品《不能說的秘密》、《我可能不會愛你》、《想見你》等，在韓國播出時都曾受到廣大觀眾喜愛，也陸續被製作公司相中翻拍，1年前有消息指出將推出彭于晏 與陳意涵 的代表作《聽說》，由盧允瑞 、洪慶、金玟周主演。
台版《聽說》在2009年上映，當時是為宣傳台北聽障奧運而誕生的電影，由彭于晏、陳意涵、陳妍希主演，故事講述開朗少女秧秧為了讓聽障姊姊小朋可以無後顧之憂的成為選手、前進奧運，一心想要打工賺錢。
韓國將翻拍《聽說》。圖／《聽說》官方部落格
2/4
而韓國版本早在2018年便有製作商宣布翻拍，直到2023年終於確認並選定演員開拍。劇情將調整為一名外送騎手愛上了一個有聽力障礙的女孩，他們嘗試克服種種障礙，並在追夢的路上彼此萌生愛意。本片入選第29屆釜山國際電影節「韓國電影的今日－特別首映」單元，將在影展期間進行全球首映。
韓版《聽說》劇照。圖／釜山影展官網
3/4
韓版的主要演員中，在《惡鬼》中精采表現的洪慶飾演男主角「勇俊」，女主角「夏天」由出道便爆紅的盧允瑞飾演，金玟周則是夏天的妹妹「秋天」，同時也是一名游泳選手，全片預計在2024下半年上映。
韓版《聽說》劇照。圖／釜山影展官網
4/4
LINE POINTS 限時送，享受日常小確幸
登(加)入 udn 會員不只享專屬優惠，現在再送 LINE POINTS 5 點！即日起至 11/20，不論新朋友或老朋友，輕鬆加入就有獎 ( 每日限量 1,000 組，不定時放送 )，馬上入手點數，讓生活多一點開心回饋。
