卡地亞Trinity：魔幻、神秘、勇於冒險 風格與文化傳承總監Pierre Rainero剖析百年魅力

● 翩翩紳士皮耶剖析Trinity傳說

料峭春寒的二月天早晨，孚日廣場意外藍天白雲，還有幾許冬陽。身著鐵灰色西裝的卡地亞全球風格與文化傳承總監皮耶（Pierre Rainero），親切地跟台灣媒體們問好。曾經籌備過2012年六月與台北故宮合作的「皇家風尚─清代宮廷與西方貴族珠寶」大展，熟悉台灣的他，笑說當年自己揮汗剪綵、但當時故宮的院長周功鑫女士完全完美淡定！

首先，請問Trinity系列這一百年來的精彩故事？「江湖傳言非常多，但我們得分辨傳說和事實」，皮耶說，二十年前成立檔案部門，同事像偵探一樣，試圖去了解建構卡地亞的作品在文學、藝術、電影、媒體上的呈現。

其中Trinity歷史上最佳代言人是法國家喻戶曉的詩人、導演、畫家尚·高克多（Jean Cocteau），他左手小指戴了兩枚Trinity三環戒的多張照片廣為流傳。根據傳說，他曾經做了一場「登上宇宙、看見帶著圓環的土星」的夢境，詩人把這場美夢告訴好友路易·卡地亞（Louis Cartier）、請他實踐夢中的景象，於是1924年路易·卡地亞回應了詩人的靈光，打造出三環相扣的戒指，還取了一個帶有神性的名字Trinity（聖經中的三位一體），所以坊間的說法，尚·高克多是Trinity「原始靈感設計師」。

很美的故事！「但這不是事實，尚·高克多第一次公開帶這個戒指、已經是三十年代中葉。雖然大眾喜歡這個訛傳，但他自己從沒承認過他和Trinity設計有關。雖然他是最好的產品代言人！」。皮耶跟著解釋，檔案顯示尚·高克多從沒買過三環戒，應該是是某人買了給他，他帶著兩個戒指，一個是給自己紀念品，一個是紀念與早逝朋友之間的情誼（1923過世、年僅二十一歲的作家朋友，寫過兩三本小說）。

若追蹤所有名人戴戒指的照片，會發現遍佈從國王到溫莎公爵及無數重要人士，可惜這些照片的版權可能屬於攝影師或媒體。「因為卡地亞沒有影像版權，無法提供這些名人戴戒指的照片，僅能提供名字」。皮耶不無遺憾地笑說。

● Trinity在一百年前為何如此「革命性」？

第一，當年大眾驚訝與好奇，卡地亞為何推出如此簡潔純粹的產品品項？！因為當年卡地亞是國王和王后的珠寶供應商，提供了不凡的寶石與珠寶作品讓他們在不凡的場合配戴。以致突然看到這麼極簡的品項，大家都嚇了一跳。「但其實Trinity始終奉行卡地亞的核心典範。十九世紀末，路易·卡地亞加入他爸爸事業之後，建立了風格規範，他的哲學是：只要符合設計美感和珍貴質感，或者是能夠讓這個單品變得更優雅，卡地亞沒有什麼是不能做的」皮耶說，因為這個哲學觀點，所以卡地亞能夠破框打造出Trinity。

第二，在設計上，Trinity完全展現了路易卡地亞的視野和願景。他在尋找所有物件的基本造型、展現了基本形狀，但並不是極簡主義，「戒指設計遵循基本造型形狀（essential shape），但並非極簡。材質也是，就是基本的黃金。」這種設計概念就是來自「基本」幾何原型，完全的「本格派」，展現了卡地亞驚人的技藝。

● Trinity與人們的連結，母親給女兒的成年禮

「珠寶是唯一跟你的身體親密的物件，而且和自我產生連結」，皮耶說，「不要忘了我們是珠寶商」，這意味著卡地亞清楚知道珠寶對人們在心裡投射和象徵符號上的力量是什麼，因為當別人注視時，珠寶會比衣服更持久，而且直接接觸你的皮膚，所以更代表著「你」。

而且Trinity既神秘又神奇。它以完全神秘的方式組裝，你看不到它連接點在哪裡，只知道它是三個純粹的圓環，你無法知道它是如何製作出來的。但Trinity又可以讓你在手上自由把玩，在手指上輕鬆滾動。當你三環隨便在桌上一丟，咻、它就會像水滴般自己成型、密合、靠在一起，三個環是彼此分不開的，真的很特別。

在歐洲，過去Trinity象徵愛情、友誼、忠誠。「不知為何，媽媽們流行送Trinity三環戒給女兒當作成年禮，象徵時間的傳承。女兒就可以進入自己與珠寶連結的符號世界，非常有趣。可能是設計上的魔幻力量造成這個現象。」

● 謙謙君子回首四十年

被問到在卡地亞工作四十年了，皮耶馬上澄清：「還沒！才三十九年又幾個月…」，哄堂大笑後，這位謙謙君子感性回首品牌給他的感動。

「首先是卡地亞『文化』的豐富性。我們在公司，談論傳奇軼事，我們談論家庭與生活，談論創辦人和他的成就。重點在於創造了持久的文化，而且還賦予這種文化得以持續發展的續航能力」。

眾所周知，創立於1847年卡地亞，到了第三代時路易·卡地亞時，憑藉著藝術天份與專業熱情，替品牌在風格上定調，他創造了一種通用的創意語言，讓任何新的產品創作都能有承先啟後的一致性，而且路易·卡地亞非常鼓勵創新，讓品牌持續朝兩百年邁進。

「卡地亞的哲學，是能夠讓人愉快地展望未來、享受變化及所帶來的刺激，以及看到未來的機會。然後『傳承性』是我最欽佩的。」

「至於聊到我個人的成就，這實在不好說…」，謙遜的皮耶表示，這可能要留待幾十年後的人們才得以點評，但可以換個角度，「我為很多事情感到自豪」，比方說卡地亞的文化，是要歸功於許多人「同時」朝著「同一個方向」努力，才得以建立，「我很驕傲和感動，每一代的經典，從坦克系列、美洲豹系列、高訂珠寶系列，都非常不可思議」。這些一代一代的貢獻累積，都讓皮耶非常自豪與感動。

那下一個四十年呢？「因為我也不可能一輩子在卡地亞。我自己也非常好奇，下一個進化演變會是什麼？很期待看到幾十年後卡地亞會發生什麼事」。

那用三個關鍵字來分析或定義這次Trinity系列？「魔幻（magical）、神秘（mysterious）、勇於冒險（daring）」。「珠寶的故事，永遠必須由佩戴者創造」，Trinity就是最好的例子，歡迎大家來創造屬於自己的傳奇。

從來沒戴過戒指的和善總監

採訪結束後，皮耶一邊示範、把玩Trinity戒指，一邊偷偷透露「其實我從來沒有戴過戒指，因為不習慣手指上有東西」，但又接著在小指頭上戴了戴了兩枚三環戒，「哇，這對我的小指來說有點太多了！」旁邊的公關悠悠補了一槍：「非常像黑道教父」……。

皮耶頭髮雖然灰白，但舉止敏捷、一點都不像實際年齡。和他互動十餘年、有著革命感情的台灣卡地亞行銷總監陳心涵說，和他工作非常舒服，他是一個非常真誠、正能量的人，「十幾年來的媒體訪問都是訪他，一年要見好幾次，某一次他說：I see you more than my mother。很可愛。」「不計較、不糾結、好相處，應該就是他看起來年輕有活力的秘訣」。