韓版配音輸慘？《小美人魚》美日韓3國配音預告公開　韓網3點怒轟Danielle：簡直災難

迪士尼真人動畫電影《小美人魚》將在5月25日上映，各國雖然上線日期不同，但對於電影的討論卻都很熱烈，前段時間眾人聚焦在飾演「愛麗兒」的演員荷莉貝利（Halle Bailey）與原著的角色形象相距甚遠，但隨著她在預告中大展歌喉，甜美的嗓音為她贏來不少掌聲。

近日日本、韓國相繼公開當地語言配音版的預告，在韓國論壇the qoo上，有網友發文針對韓日英三個版本的配音影片作比對，不少人指出韓版愛麗兒的配音，來自當紅女團NewJeans的混血成員Danielle，不過自家人對她的表現頗有微詞。

韓國網友提出3點質疑，包括演唱功力不足、聲音演技聽起來彆扭，以及明明是韓文配音版，卻找了發音咬字還需要加強的混血明星，網友怒斥3個版本聽起來韓版最差，找專業音樂劇演員，或是先前曾翻唱《冰雪奇緣》主題曲的朴真珠（正名朴昣奏），效果應該都能更好，不過不知道是不是因為被罵得太凶，韓國配音版目前已經在YouTube「Disney Korea」頻道下架。

另外日本版的「愛麗兒」則由27歲的音樂劇演員豊原江理佳（Toyohara Erika）負責，她從小在音樂家父親的薰陶下，對歌唱產生興趣並熟悉，9歲開始參與音樂劇表演，12歲時以音樂劇《安妮》正式出道，2015年赴紐約留學，在歷經表演、歌唱、舞蹈的學習後，學成回到日本的她開啟全方位的影視表演。

這次《小美人魚》的日文配音，網友形容用聽的話，就像是日本動畫片，非常有日本卡通的感覺，反而給了《小美人魚》的觀眾不同的觀影體驗。

日本版

美國版

韓文版（原始已刪除，此為網友上傳版本）