韓國結婚實戰守則(上)／台灣女孩嫁給歐巴　韓國結婚要準備這些，也太複雜了吧！

在韓國則是完全相反，女方必須「討好」婆婆，送上高貴禮物給男方，希望親家好好照顧自己的寶貝女兒。很多台韓聯姻在準備婚禮看到這點時，一定都有種「開什麼玩笑？別鬧了！」的想法...

女生私房話

如果有一天真的跟歐巴結婚了怎麼辦？！成為韓國太太要經歷什麼樣的過程？跟台灣有什麼不一樣？！讓台灣女生NANA告訴妳她的韓國結婚記！

文／NANA

台灣結婚習俗中，男方必須向女方下聘，以表男方有足夠能力照顧女方，其中「小聘」也有地方說法認為是感謝女方父母將女兒養大的「乳母錢」；在韓國則是完全相反，女方必須「討好」婆婆，送上高貴禮物給男方，希望親家好好照顧自己的寶貝女兒。很多台韓聯姻在準備婚禮看到這點時，一定都有種「開什麼玩笑？別鬧了！」的想法。

然而不只有台韓聯姻，應該不分國籍、準備踏入婚姻的新人，都有可能因為「禮俗」問題談不攏大吵一架，就此取消婚事的也大有人在。

不輸中華文化的繁文縟節

「結婚不光是兩個人的事，而是兩家族的結合。」相信這句話應該不陌生，在韓國如此注重「家庭」觀念的國家，「婚姻」更是不可兒戲。

以傳統韓國結婚禮俗來說，交往中的男女，彼此都達成結婚共識也取得家長同意後，雙方長輩會進行「相見禮」（상견례），這是長輩們初次打招呼、對於婚禮正式會談的場合，通常會選擇較安靜且檔次不錯的餐廳或傳統宮廷料理店來舉行，類同於台灣文化所說的「提親」，雙方長輩會針對婚期、舉行地點、需準備的物品等內容來討論。

雖然帶有點迷信色彩，韓國民間習俗也會將男女兩人之農曆出生年月日及時辰按照陰陽五行法則算兩人命格是否合適，這個驟稱「宮合」（궁합），也就是我們所說的「合八字」，並選出婚禮的良辰吉日，稱之為「擇日」（택일）。非常講求遵照古禮的翁罵，在我們準備結婚階段時，這步驟當然也比照辦理，有拿我的生辰八字去算過啦！

在報章雜誌上，可能會看到「韓國人結婚很花錢」這樣的報導，那是因為男方需要承擔「準備房子」這個重責大任，無論是用租的還是買的，都得花上一筆龐大的置產費。而我們所謂的「嫁妝」這類家具、家電、新房室內裝潢等房屋內部所需物品費用，則是由女方來負擔，在韓文裡稱作「婚需」（혼수）。到家具店跟銷售員說要看「婚需」，他們就會引領客人到床、衣櫃、化妝台…這些新房基本配備區域了。

此外，女方為了要讓男方親戚、家人在未來可以好好關照嫁過去的女兒，還會送上「禮緞」（예단）給男方家族，行情據說是男方準備房子費用的10%。古時候絲綢被視為很珍貴的禮物，演變至今，禮緞內容有給男方親戚訂做的「韓服」、送「棉被」這類布織品，或「銀製餐具」、「陶瓷餐盤」等食器類，也會依照婆婆喜好，送上名牌包、珠寶等相關奢侈品，也有人直接以「現金」取代。

男方也需要準備「禮物」（예물），這是象徵兩人合而為一的約定，通常是準備婚戒、對錶、韓服、珠寶套組、保養品組這類物品給女方，會在婚禮之前，由男方友人將裝有禮物及「婚書紙」（類似結婚誓約書）的「函」（함）抬至女方家。擔任抬箱任務的人稱為「送函使者」（함진아비），還會戴著魷魚乾做成的滑稽面具、提著紅藍色燈籠前往女方家，在快要抵達前開始大聲喧譁「來買函吧！」（함 사세요！）女方友人要用酒、意思性禮金一步一

步引領送函使者進入女方家，送函使者會故意不進去，繞至鄰居家外面，鄰居也會因為門外騷動出來一探究竟，這是古代婚禮時鄰居和婚主一同分享喜悅的活動。不過近年來因為怕吵到街坊鄰居、有些人不了解這樣的習俗而去檢舉等諸多因素，這個儀式大多被省略或改良掉了。

到這裡都還只經過三分之一而已，要抵達結婚儀式的終點還需要訂婚禮場地、拍婚紗、製作喜帖、訂製韓服…各位看倌是不是已經想轉台了（笑），麥安內啦∼請繼續看下去嘛∼∼

意猶未盡嗎？前往「讀書吧」購買本書電子版，結帳輸入【udnstyle】折扣碼，即享 85折優惠！

【本文摘自臺灣商務印書館《當日本OL變成了韓國不良主婦》，由讀書吧電子書提供。未經授權，請勿轉載】