許光漢《鬼家人》確定翻拍泰國版！盤點 8 部台灣紅到國際影劇作品，台劇收視天花板《命中注定我愛你》五國搶拍！

隨著串流平台的崛起，追劇、看電影是已成為不少人日常紓壓或打發時間的重要休閒娛樂，從一路陪伴我們成長的美劇、學生時期全民瘋追的日劇、到近幾年影響力遍佈全球的韓劇...都有各自的擁護者，但其實一路以來也有不少台灣影劇作品，都以貼近生活的題材加上演員精湛的詮釋而紅到國際，甚至被翻拍成多種版本，以下為大家盤點。

盤點八部台灣紅到國際影劇作品

▶ 台灣影劇作品紅到國際：《關於我和鬼變成家人的那件事》

▶ 台灣影劇作品紅到國際：《想見你》

台灣影劇作品紅到國際：《關於我和鬼變成家人的那件事》

由許光漢、林柏宏、王淨...等高顏質的實力派演員在 2023 年主演的《關於我和鬼變成家人的那件事》，不但大膽將台灣民間習俗「冥婚」結合同志題材，加上演員們毫無恥力的演出，最後在台灣大賣 3.6 億票房，成為台灣影史票房第七高的電影，後來進軍南韓、香港、越南也都得到不錯的票房，上架到 Netflix 後，甚至衝到全球非英語電影排行榜第 7 名！而日前泰國知名影視公司 GDH 也確定出手翻拍，不但找來曾執導《鬼影》、《薩滿》等爆款電影的大導班莊比辛達拿剛監製，明翰與毛毛這對貌合神離的 CP 也找來泰國超人氣CP「BKPP」Billkin 與 PP Krit 搭擋演出，消息一出立刻引發全網暴動，電影預計明年年初上映，各位熱愛 BL 題材的朋友必須追吧！

台灣影劇作品紅到國際： 《不能說的秘密》

不少人認識周杰倫的第一步都是因為他的音樂作品，但其實在韓國，也有部分粉絲是透過《不能說的秘密》對這位全能才子有更深的了解，他在 2007 年自編自導自演的電影《不能說的秘密》，找來氣質影后桂綸鎂共譜一段穿越時空的奇幻愛情故事，即使電影在台上映只拿下 2700 萬台幣的票房，但同年在韓國上映卻引起超大迴響，甚至在 2015 年透過網友票選在韓國重新上映就知道有多受歡迎。而日本找來 SixTONES 的京本大我與古川琴音擔綱主演的版本已於今年六月底上映，韓國部分則是找來 EXO 成員都敬秀與元真兒擔綱主演，也不約而同預計將在今年底上映。

台灣影劇作品紅到國際：《命中注定我愛你》

2008 年由陳喬恩、阮經天主演的《命中注定我愛你》在當時有多紅，相信七、八年級生一定非常有感，劇情講述富家公子紀存希與便利貼女孩陳欣怡在豪華旅行中共度一夜不小心懷孕後，經歷了不情願的婚姻，卻從中領悟到的愛情與人生觀，狗血的劇情加上兩位主演的超強火花，在當時以 13.64 的收視，打破台灣偶像劇收視紀錄，至今仍無劇能敵，而在 2014 年韓國找來張赫和張娜拉主演韓版《命中注定我愛你》，開響第一槍後，之後泰國、柬埔寨、日本與中國也都接棒翻拍，說是台劇之光也完全不為過！

台灣影劇作品紅到國際：《聽說》

彭于晏與陳意涵高顏值男神女神主演，劇情講述秧秧和天闊誤打誤撞以為彼此是聽障，用手語溝通並且逐漸對彼此產生愛意的浪漫故事，全片台詞並不多也沒有什麼大起大落的劇情，卻靠著主演們絲絲入扣的演技加上一幕幕絕美的畫面而征服無數觀眾，時隔 15 年後，韓版《聽說》也終於要在今年上映，找來《惡鬼》洪慶和《浪漫速成班》的「怪物新人」盧允瑞主演，近日在釜山國際影展搶先開播，不少韓國網友也大讚韓版台詞更少，但感動與浪漫程度卻絲毫不減！

台灣影劇作品紅到國際：《我可能不會愛你》

由林依晨、陳柏霖在 2011 年主演的《我可能不會愛你》，講述事業有成又獨立自主的程又青與默默守護她 14 年的李大仁，從友情慢慢萌生成愛情的故事，貼近現代人心的劇情與台詞，成為不少人心中的台劇經典，即使到現在看還是非常有感，該劇也在第 47 屆金鐘獎上大放異彩，以最佳男主角、最佳女主角、最佳導演、最佳編劇...等七項大獎打破紀錄，成為金鐘史上獲得最多獎項的戲劇，隨後韓國、中國、泰國也都先後拿下版權翻拍，完美印證好作品不會過時的道理。

台灣影劇作品紅到國際：《那些年，我們一起追的女孩》

2011 年由柯震東與陳妍希主演的校園純愛電影《那些年，我們一起追的女孩》，改編自人氣作家九把刀撰寫的同名小說，故事圍繞在資優生沈佳宜意外喜歡上班上的問題學生柯景騰，最後發展出一段青澀卻熱血的校園時光，電影清新又細膩的風格不但在台灣橫掃 4.25 億台幣的票房，陸續在其他地區上映後也靠著好口碑風靡全亞，最終全球累積超過 12 億台幣票房，除了一舉捧紅兩位主演，更開創了台灣拍攝校園愛情劇的世代，繼日本在 2018 年找來山田裕貴及齋藤飛鳥翻拍後，韓版也找來 B1A4 出身的振永以及 TWICE 成員多賢一起演出，僅僅目前只釋出幾張劇照還是引爆全網的高度期待！

台灣影劇作品紅到國際：《我的少女時代》

同樣靠著校園純愛風格紅到國際的還有由王大陸、宋芸樺、李玉璽在 2015 年主演的《我的少女時代》，各式講述平凡少女林真心為了追求學校資優生男神歐陽非凡，找來問題學生徐太宇擔綱軍師，沒想到兩人意外發展出一段熱血的羅曼史，電影在全台大賣新台幣 4.1 億元票房，隨後其他國家上映更是紅遍全亞半邊天，最後一共締造新台幣 26 億元票房，更是當年韓國第二賣座的外語片，而由金曲歌后田馥甄演唱的主題曲〈小幸運〉同樣打破紀錄，成為 YouTube 史上第一支觀看數破億的華語歌曲，即使目前還沒傳出各國要翻拍的資訊，但受歡迎程度絕對能稱上另一種台灣之光！

台灣影劇作品紅到國際：《想見你》

2019 年由許光漢、柯佳嬿、施柏宇等人主演的奇幻穿越愛情劇《想見你》在全亞洲掀起了一波熱潮，不但不但在IMDB 獲得 8.7 高分推薦，也席捲全球超過 100 個地區、在網路上累積 8 億觀看次，而這部劇在當時也成為南韓入口網站討論最高的台劇，甚至破天荒的將最後兩集以電影形式上映，更連帶捧紅三位主演，而韓國 Netflix 也在最短的時間宣布翻拍成韓版《走進你的時間》，找來安孝燮、全余贇、姜勳擔任主演，儘管開播後還是引發不少台、韓粉絲批評「少一味」，但還是順利登上當時數國的影劇類冠軍。

【本文由Bella.tw儂儂 提供，未經授權，請勿轉載！】

延伸閱讀：韓版《那些年，我們一起追的女孩》開拍中！TWICE 多賢首度拍攝影劇，柯震東驚喜同框全網瘋傳！

延伸閱讀：不敢相信！許光漢、林柏宏《鬼家人》代表台灣角逐奧斯卡，正面對決李炳憲、朴敘俊《水泥烏托邦》！