親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

艾瑪史東面對人生的15種獨特見解:「一個人的缺陷,往往是我最喜歡他的地方!」

2021-08-14 15:00哈潑時尚 Harper's Bazaar Taiwan

圖/哈潑提供 COPYRIGHT: Getty Images

圖/哈潑提供 COPYRIGHT: Getty Images

28歲就榮獲奧斯卡影后的艾瑪史東,不僅才華洋溢、為人風趣,在受訪時也常發表幽默又不失智慧的處世看法!這也提供我們另一種更貼近艾瑪史東的方式;畢竟這位國際巨星有別於其他熱衷社群平台的演員,她在私生活方面極為低調,連結婚生女都不主動公開談論。

雖然因疫情關係,身處於台灣的我們無緣直接在戲院中觀賞艾瑪史東2021電影新作《時尚惡女:庫伊拉》;不過仍可藉由她獨特的個人意見,欣賞艾瑪史東集美麗與智慧於一身的搶眼魅力!

關於獨特

COPYRIGHT: Getty Images

PHOTO CREDIT: Ethan Miller

「與眾不同的特質有時會讓人覺得像是一種負擔,但事實並非如此。很多時候,正是它讓你成為更偉大的人。」

"What sets you apart can sometimes feel like a burden, and it's not. And a lot of the time, it's what makes you great.”

關於悅己

COPYRIGHT: Getty Images

「我會自我提醒要善待自己,想像我會如何對待女兒那般溫柔地對待自己。儘管這聽起來有點可笑,但這真的很有幫助!」

“I remind myself to be kind to myself and, as slightly ridiculous as it may sound, to treat myself in the same gentle way I'd want to treat a daughter of mine. It really helps.”

關於自然美

COPYRIGHT: Getty Images

「一個人的缺陷,往往是我最喜歡他的地方! 」

“Flaws are my favorite part of people, usually."

關於節食

COPYRIGHT: Getty Images

「身為一個人類,你只會活一次;而人生有太多美好事物值得體驗。所以快吃下那美味到不行的紅絲絨杯子蛋糕啊!」

"You're a human being—you live once and life is wonderful, so eat the damn red velvet cupcake."

關於意志力

COPYRIGHT: Getty Images

PHOTO CREDIT: FOX

「唯一讓我感到平靜的時候,就是『清楚地知道我想要什麼』的時候。」

"What's strange about the way my brain functions is that the only thing that has ever made me feel calm is knowing clearly what I want."

關於交友取向

COPYRIGHT: Getty Images

PHOTO CREDIT: Jason Merritt/TERM

「我會被那些覺得可以向他學習的人所吸引。......某種程度來說,我認為我被每個吸引我的人改變了。」

"I'm drawn to people who I feel like I can learn from.... But there is some sense of being changed by each person that I think I'm drawn to."

關於人生計畫

COPYRIGHT: Getty Images

PHOTO CREDIT: Kevin Winter

「我不會列出遺願清單,因為我很害怕我死了之後人們會找到我的遺願清單,然後說:『哦,她沒有做到這個。』我當然有想做或想體驗的事情,但如果沒有辦法完成它,也不會擊垮我!」

"I won't make a bucket list because I'm so afraid that I'll die and then people will find my bucket list and be like, 'Oh, she didn't get to do that....' There is stuff that I'd like to do or experience but nothing that would crush me if it didn't happen."

關於偶像

COPYRIGHT: Getty Images

PHOTO CREDIT: Christopher Polk

「黛安基頓是我的榜樣,不是因為她不菸不酒,而是因為她一直對自己完全誠實。當然,我有時還是會犯錯、或是喝太多酒,但我只想做我自己,像普通人一樣生活。」

"The thing is, my ultimate role model is Diane Keaton, and not because she didn't drink or didn't smoke, but because she has always been totally honest about herself, warts, neuroses, and all. Sure, I make a whole lot of mistakes and drink too much wine sometimes, but I just want to be myself and live like a regular human being."

關於隱私

COPYRIGHT: Getty Images

「比爾莫瑞告訴我:將一些心愛事物只保留給自己。有些東西不需要與世界分享,你需要擁有一些只屬於自己的東西。」

"He told me to keep some things I love just for me. The idea is to have some things that you don't feel like you need to share with the world. To have some things that are only yours."

關於事業

COPYRIGHT: Getty Images

PHOTO CREDIT: Adam Rose

「成功就是這麼轉瞬即逝的東西。我見識過仰慕之人的職業生涯是如何潮起潮落的,所以我不會被成功沖昏頭。」

"Success is such a fleeting thing. I've seen how the careers of people I look up to ebb and flow, so I don't get carried away by it."

關於身材

COPYRIGHT: Getty Images

PHOTO CREDIT: FOX

「你不會聽到我說自己沒有體態上的問題,因為如果我沒有的話,我就不是人類了吧。」

"You won't hear me saying I have no body issues because I wouldn't be human if I didn't."

COPYRIGHT: Getty Images

PHOTO CREDIT: Christopher Polk

【延伸閱讀】

>> Netflix 2021電影線上看指南!從爆笑喜劇、浪漫愛情到刺激探險,給你滿滿的放鬆正能量

>> 《黑寡婦》彩蛋比劇情更多秘密?8個隱藏版彩蛋暗示「黑暗復仇者聯盟」即將登場!

>>黛安娜王妃的28個小秘密!重新認識英國皇室最傳奇的王妃

>> 「不要勉強讓自己看起來很完美!」10位跨世代日劇女神的人生智慧

>>《慾望城市》的10個製作秘密!經典時尚影集不只劇情、服裝造型吸睛,幕後故事也太精彩

*本文由哈潑時尚 Harper's BAZAAR 報導,未經授權同意不得轉載

► 喜歡這篇文章?按下去成為時尚咖吧!
留言區
你可能也會喜歡
日本核災區食品開放進口?食藥署說話了
看好台灣市場!ic! berlin打造限定ic! Awesome Women女力墨鏡
龍岡一日遊199元!可樂旅遊「相揪來桃園」系列開玩
泡腳機、麥克風可愛必收!屈臣氏「MINI BROWN & FRIENDS集點」首波推5款萌感好物
網友都在看
商品推薦
Top