親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

「拉麵不行加珍珠!」偽日媒報導「台灣症」吸睛5萬人

2019-12-19 12:02聯合報 記者陳睿中/即時報導

「台灣症」正在大流行?近期Youtube上流傳一支日本電視台的新聞影片,敘述日本全國各地都有民眾出現「各式各樣的東西都要加珍珠」、「會坐在地上看書」等等特殊舉止。主播評斷,是因為近年台日交流頻繁所造成的現象。許多網友看到最後才發現,原來這是交通部觀光局以幽默手法呈現的宣導影片,紛紛留言「超棒的」、「這影片是嗑了多少珍珠做出來的」、「做得太到位了吧」。短短2天,就已累積超過5萬次觀看。

透過日旅客在西門町點購珍珠飲品的畫面,顯示出日本民眾受到台灣文化的影響。圖/擷取...

透過日旅客在西門町點購珍珠飲品的畫面,顯示出日本民眾受到台灣文化的影響。圖/擷取自Youtube

在影片當中,男主播開場就提及日本全國各地民眾出現異常現象,症狀一,就是「生活是為了珍珠而活」,而受訪民眾紛紛點出珍珠帶來的影響,甚至還有拉麵店員表示,「啤酒加珍珠也就算了,拉麵裡絕對不行」,正好呼應日前日本珍珠創意料理的風潮。而畫面中,則是可以看到2名日本旅客,在西門町購買珍珠飲品的場景。

症狀二,則是「隨時隨地自在看書」。站在書局內看書的日本民眾對此表示,「我以為她身體不舒服要坐下,原來是要看書」、「剛不小心踩到一個女生的手」。而影片場景則是3名日本女遊客,在台中的書局內自在地坐在地上看書,顯現出台日書局氛圍的大大不同。

至於症狀三,則是「肢體語言也變得不通」。伸出大拇指、小拇指的牛角手勢,在日本店員的眼中,是要打電話、夏威夷「Aloha」的打招呼,但其實是因為日本旅客在台南旅遊時,跟攤販學習到「六」的手勢,同樣是顯示出台日各異的手勢習慣

台日之間手勢的不同,也是日本旅客來台時會面對到的特殊文化體驗。圖/擷取自Yout...

台日之間手勢的不同,也是日本旅客來台時會面對到的特殊文化體驗。圖/擷取自Youtube

在影片最後指出,專家表示,造成這種現象的原因,是因為近年台灣與日本交流頻繁,而引發台灣症流行,請大家去台灣玩要細心留意。同時字幕則顯示出「今年12月訪台日人超越200萬」的喜訊,同時以日本節目常使用的贊助商手法,打上「提供 Taiwan THE HEART OF ASIA」字樣,讓人發現原來是交通部觀光局的宣導影片

由於影片中使用各式日本新聞台常見的拍攝手法,搭配煞有其事的場景設定、浮水印等細節,令不少網友有所共鳴。對於影片創意的呈現方式,網友留言表示「非常期待這樣的創意廣告可以持續下去」、「X~這太幽默了 給你們大力拍手」、「我真的相信是日本新聞片段⋯⋯直到後面的贊助商logo跑出來才恍然大悟」。截至12月17日中午,影片已經累積5.3萬觀看數,並有超過2,000則按讚。

拉麵店員在影片中,透露出台灣珍珠文化對日本造成的影響。圖/擷取自Youtube

拉麵店員在影片中,透露出台灣珍珠文化對日本造成的影響。圖/擷取自Youtube

煞有其事的新聞場景,讓宣導影片多了幾分幽默感。圖/擷取自Youtube

煞有其事的新聞場景,讓宣導影片多了幾分幽默感。圖/擷取自Youtube

► 喜歡這篇文章?按下去成為時尚咖吧!
拉麵
創意料理
珍珠
留言區
你可能也會喜歡
連假不擠人!「南園」27公頃大自然飄樂音 每場限定名額聆聽
「全聯料理爭霸戰」決賽揭曉!選手以「故事」說創意
高檔料理登外送平台 Uber Eats現在點得到茹絲葵了
天王謝霆鋒代言 馬爹利X.O.換新裝
網友都在看
商品推薦
商品推薦
Top