攜手徐冰 LV文房四寶訂製硬箱

2016-03-31 14:00 聯合報記者陳若齡

用LINE傳送

在藝術的旅途上，路易威登（LOUIS VUITTON，簡稱LV）從不孤單。從1927年為知名的藝術品經紀人Rene Gimpel訂製畫作旅行箱開始，LV與文化藝術界的聯繫便十分密切。今年，這場藝術跨界之旅與LV攜手相伴的是，以版畫和書法聞名的中國藝術家徐冰，以其獨特的「英文方塊字書法」元素為靈感，製作文房四寶特別訂製硬箱，並將於香港蘇富比拍賣。

無論是看來如「偽漢字」的Book from the Sky「天書」、看似中文但結合英文字的Square Word Calligraphy「英文方塊字書法」，乃至用各類標識語言寫成的Book from the Ground「地書」，徐冰充滿原創性的作品，風格強烈令人印象深刻。他的作品被認為是融合，或說消弭了東西古今、視覺與語言、文字與書籍、版畫等文化藝術的界線，透過視覺語言表達思想和現實問題。

徐冰這種追求打破既定印象、探索並重塑經典的精神，與LV可說是不謀而合，因此雙方展開了這次跨界之旅。徐冰選用中國現代詩人翟永明的詩歌「在古代」及詩作者附言為創作基礎，經過兩年的反覆修改，創作出「英文方塊字書法」形式的詩詞文稿，再經過對字體大小和數量的精密計算，巧妙地轉印至Monogram帆布之上，進而製成訂製硬箱，箱內除了收藏著徐冰的文房四寶，還收入了刻刀、刻台、印泥、筆架、毛氈等徐冰親自挑選、深具中國文化傳統的書寫用品，從內至外將東西文化完美融於一體。